Results for sncm translation from Dutch to Finnish

basisdienst sncm
sncm:n peruspalvelu

opmerkingen van de sncm en de cmn
sncm:n ja cmn:n huomautukset

sociale steun voor de scheepvaartdienst met corsica sncm
tuki liikuntaesteisille henkilöille soveltuvien julkisen liikenteen euvl c 34, 13.2.2003ajoneuvojen hankkimiseen

tot slot merkt de sncm op dat haar dienstenaanbod in 2007 werd vastgesteld.
sncm huomauttaa lopuksi, että sen palvelutarjous laadittiin vuonna 2007.

-voor sncm: zeevervoersdiensten op de middellandse zee, reisbureaus en scheepsbevoorrading.
-sncm: välimeren meriliikennepalvelut, matkatoimistopalvelut ja toimitukset aluksille.

(zaak nr. comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)
(asia comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)

herstructureringssteun ten bate van de société nationale maritime corse-méditerranée (sncm)
rakenneuudistustuki société nationale maritime corse-méditerranée (sncm) -meriliikenneyhtiölle

de commissie kon dus niet uitsluiten dat de sncm en de cmn via de dod-overeenkomst een selectief voordeel hebben genoten.
komissio ei voinut näin ollen sulkea pois mahdollisuutta, että sncm:lle ja cmn:lle olisi sopimuksen myötä koitunut valikoivaa etua.

de franse autoriteiten merken overigens op dat de sncm sinds 2 oktober 2009 geen onrechtstreekse deelneming in de cmn meer heeft en dat elke kapitaalband tussen de twee medeconcessiehouders dus verbroken is.
ranskan viranomaiset panevat lisäksi merkille, että sncm:llä ei ole enää epäsuoraa osuutta cmn:ssä 2 päivän lokakuuta 2009 jälkeen, koska kahden toimiluvanhaltijan kaikki kaupalliset yhteydet on lopetettu silloin.

benaming: staatssteun. tweede tranche van de herstructureringssteun ten bate van de sncm, goedgekeurd bij het besluit van de commissie van 9 juli 2003
nimike: valtiontuki; toinen erä sncm:lle myönnetystä rakenneuudistustuesta, joka hyväksytään 9. heinäkuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä

l'ensemble de ces cessions représenterait, dans ces conditions, un apport de liquidités de 21 millions d'eur pour la sncm, déductions faites des remboursements résiduels%quot%.
l'ensemble de ces cessions représenterait, dans ces conditions, un apport de liquidités de 21 millions d'eur pour la sncm, déductions faites des remboursements résiduels".