Results for staatsbegroting translation from Dutch to Finnish

de fundamentele rechten, het belastingstelsel of de staatsbegroting.
kraattinen slovakia -liike oli saman vuoden maalis kuussa menettänyt enemmistöasemansa sisäisten kiistojen johdosta (katso liite viime parlamenttivaalien tuloksista).

sinds 1 januari 2004 vloeien ze naar de staatsbegroting.
tammikuun 1 päivästä 2004 kyseiset tulot on siirretty valtion talousarvioon.

de premie van deze personen wordt betaald uit de staatsbegroting.
se saa tuloja vakuutusmaksuista ja valtion talousarviosta.

de staatsbegroting is in evenwicht en het land heeft een overschot op zijn betalingsbalans.
valtion budjetti on tasapainossa, ja maalla on vaihtotaseen ylijäämä.

de accijnsinkomsten, dus ook die uit de likeurwijnbranche, vloeien naar de algemene staatsbegroting.
valmisteveroista saatavat tulot, myös väkevistä viineistä saatavat, maksetaan valtion yleistalousarvioon.

staatsbegroting, maar een wetsontwerp van die strekking is thans in behandeling bij de seimas.
käyksen tapahtuessa tai hätätilassa, ja hänen on esitettävä nämä lait seimasin käsiteltäviksi tämän seuraavassa istunnossa.

dit fonds haalt zijn inkomsten uit premies en bijdragen van de zorgverzekering en uit de staatsbegroting.
(sekä työntekijän että työnantajan maksuosuudesta kolme prosenttia varataan rahaetuuksiin.)

deze leningen worden verstrekt via financiering die uit de staatsbegroting komt, en dus zijn er staatsmiddelen bij betrokken.
kyseiset lainat on myönnetty valtion talousarviovaroista, ja ne koostuvat siten valtion varoista.

duitsland heeft hierop geantwoord dat een steunmaatregel alleen als staatsmiddel is te beschouwen wanneer deze op de staatsbegroting drukt.
saksan mukaan toimenpiteeseen voidaan katsoa liittyvän valtion varoja vain siinä tapauksessa, että se rasittaa valtion talousarviota.

uit de staatsbegroting en de begroting van de lokale overheden gefinancierde steun per hectare om de eigenlijke omschakelingskosten ten dele te dekken.
valtion ja paikallisyhteisöjen varoista rahoitettua hehtaaritukea, jolla katettiin osa varsinaisesta tuotantosuunnan muutoksesta aiheutuneista kustannuksista.

op basis van voorlopige geldgegevens tot en met eind mei, was het tekort op de staatsbegroting lager dan in het programma werd voorzien.
julkisen talouden kehitys on myönteistä. valtionhallinnolle kertyy tuloja suunnilleen odotetusti, ja budjetissa noudatetaan tiukkaa menokuria.

de regeling wordt duidelijk bekostigd met staatsmiddelen aangezien zij voorziet in de verlening van overheidsgaranties en de betrokken financiële middelen uit de staatsbegroting komen.
tutkittavana olevassa takausjärjestelmässä on selkeästi kyse valtion varojen käytöstä, sillä sen mukaan tuensaajille myönnetään julkinen takaus, johon tarvittavat rahoitusvarat ovat peräisin valtion talousarviosta.

dat betekent dus dat de infrastructuur wordt bekostigd door de staatsbegroting, maar particuliere bedrijven deze kunnen exploiteren en de winst daarvan in de zak kunnen steken.
eli infrastruktuurin rahoitus ja ylläpito jätetään rahoitettavaksi valtion talousarviosta, kun taas rautatieverkkojen hyödyntäminen annetaan yksityisille yrityksille.

zij worden voor meer dan 50% gefinancierd met middelen uit de staatsbegroting of met middelen van een lokale of regionale eenheid voor zelfbestuur of van andere rechtspersonen, of
niiden rahoituksesta yli 50 prosenttia on peräisin valtion talousarviosta tai jonkun paikallisen tai alueellisen itsehallintoyksikön talousarviosta tai muiden tällaisten oikeushenkilöiden talousarviosta, tai

d een aanzienlijke verhoging van de ten laste van de staatsbegroting komende uitgaven voor technologische vernieuwing, hoofdzakelijk via de onder het ministerie van economische zaken ressorteren de stichting voor vernieuwing.
siihen sisältyy kasautumaton yleinen kulutusvero (alv), jota kannetaan kaikissa tavaroiden ja palveluiden tuottamisen ja jakelun vaiheissa.

de middelen waaruit de regeling gefinancierd wordt, kunnen niet aangemerkt worden als afkomstig van een parafiscale heffing aangezien zij niet uit de staatsbegroting afkomstig zijn, noch aan de staat zijn toe te rekenen.
ohjelman rahoittamiseen käytettävien varojen ei voida siis katsoa olevan peräisin veronluonteisesta maksusta, sillä ne eivät ole peräisin valtion budjetista eikä niitä voida pitää valtiolle kuuluvina.

in zijn rapport verklaarde de adviseur van de commissie ook, dat het programma inzake vervroegde uittreding van verzoeksters personeel, dat voor een bedrag van ongeveer 160 miljard itl ten laste kwam van de italiaanse staatsbegroting,staatssteunelementenzoukunnen bevatten.
väitteet, jotka koskevat niitä seikkoja, joihin komissio ja sen konsultit ovat tukeutuneet vahvistaessaan vähimmäistuottoprosenttia

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun -steunregeling -totaalbedrag per jaar -1,28 miljoen eur (0,9 miljoen lvl) efro: 0,9 miljoen eur (0,63 miljoen lvl) staatsbegroting: 0,38 miljoen eur (0,27 miljoen lvl) begroting 2006: 1,28 miljoen eur (0,9 miljoen lvl) -
tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä -tukiohjelma -vuotuinen kokonaismäärä -yhteensä: 1,28 miljoonaa eur (0,9 miljoonaa lvl) eakr: 0,9 miljoonaa eur (0,63 miljoonaa lvl) valtion myöntämä rahoitus: 0,38 miljoonaa eur (0,27 miljoonaa lvl) talousarvio 2006: 1,28 miljoonaa eur (0,9 miljoonaa lvl) -