Results for stenmarck translation from Dutch to Finnish

hartelijk dank, mijnheer stenmarck.
paljon kiitoksia esittelijä stenmarck.

de heer stenmarck voor de overige afdelingen.
stenmarck muiden pääluokkien osalta.

ter afsluiting wil ik corapporteur stenmarck bedanken.
lopuksi haluaisin kiittää yhteisesittelijääni stenmarckia.

de voorzitter. — dank u wel, mijnheer stenmarck.
puhemies. — paljon kiitoksia, herra stenmarck.

stenmarck drijven zonder enige overheidssteun geleverd worden.
stenmarck halpaa tai vähintään kilpailukykyisesti hinnoiteltua.

ik dank u ook hartelijk voor uw woorden, mijnheer stenmarck.
esittelijä stenmarck, haluaisin kiittää teitä kommenteistanne.

vraag nr. 106 van per stenmarck (h-1007/98)
kysymys n:o 106 per stenmarck (h-1007/98) aihe: matkustaja-alusten meriturvallisuus

ik heb begrepen dat de heer stenmarck het een pijnlijk verslag vindt.
kuulin herra stenmarckin sanovan, että hän on kiusaantunut siitä.

ik heb be grepen dat de heer stenmarck het een pijnlijk verslag vindt.
kuulin herra stenmarckin sanovan, että hän on kiusaantunut siitä.

uit de vraag van de heer stenmarck blijkt waarmee dit debat behept is.
herra stenmarckin kysymys on jo osoittanut, mikä tässä keskustelussa on ongelmana.

op dat punt is de commissie het volstrekt eens met het verslag van de heer stenmarck.
tässä komissio yhtyy täysin stenmarckin mietinnössä esitettyihin näkemyksiin.

ik wil dan ook mijn hoogste waardering uitspreken voor het werk van de heren färm en stenmarck.
en voi muuta kuin ilmaista äärimmäisen suuren kiitollisuuteni jäsenille färm ja stenmarck.

daar heeft het wegvallen van de taxfree echt helemaal niets mee te maken, mijnheer stenmarck.
verovapaan myynnin lopettamisella ei ole mitään tekemistä sen kanssa, herra stenmarck.

de heer stenmarck verklaarde dat de scheepvaartmaatschappijen de namen van de kinderen en ouderen aan boord moeten kennen.
stenmarck totesi, että varustamoiden on tiedettävä aluksella matkustavien lasten ja vanhusten nimet.

dames en heren, met de interventie van de heer stenmarck zijn wij aan het einde gekomen van onze vragenronde.
hyvät jäsenet, herra stenmarckin puheenvuoron myötä olemme kuunnelleet kaikki parlamentin jäsenten puheenvuorot. vuorot.

stenmarck het rijbewijs moeten worden aangebracht, zoals of men brildrager is en of het voertuig voor gehandicapten is aangepast.
8.4.97 väliaikaisesti neuvotteluvaiheen aikana, kunnes päätös lopulta tehdään?

een aantal leden, waaronder de heer stenmarck, beklaagt zich over het feit dat het nieuwe voorstel vertraging heeft opgelopen.
jotkut parlamentin jäsenet- kuten jäsen stenmarck-, valittavat, että ehdotuksen valmistelussa on ollut viiveitä.

ten eerste feliciteer ik de heer stenmarck namens de fractie van de europese sociaal-democraten met zijn degelijke en welonderbouwde verslag.
haluan ensin onnitella esittelijää stenmarckia pse-ryhmän puolesta erittäin pätevästä ja hyvin työstetystä mietinnöstä.

vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren mcmahon, langenhagen, stenmarck, cushnahan, pinheiro (commissie)
vaarallisten aineiden sisävesikuljetukset mcmahon, langenhagen, stenmarck, cushnahan, pinheiro

per stenmarck (evp/ed, s) betreurt dat de unie telkens na de feiten reageert en niet veel meer aan preventie doet.
stenmarck vaati, että unioni ottaa huomioon itä-euroopasta ja kolmansista maista lisääntyvät kuljetukset euroopan merillä.