Results for sterfbed translation from Dutch to Finnish

huwelijk op het sterfbed
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen

hij citeerde de laatste woorden die goethe op zijn sterfbed heeft uitgesproken.
hän lainasi goethen viimeisiä sanoja, jotka tämä lausui kuolinvuoteellaan.

deze zin had haydn kunnen uitspreken tijdens zijn componeerperiode in londen, of leonardo da vinci achter zijn schildersezel in amboise, of lord byron op zijn sterfbed in missolonghi.
tämän lauseen olisi voinut lausua haydn, kun hän sävelsi lontoossa, vinci, kun hän maalasi amboisessa, tai myös byron kuollessaan missolonghissa.

waarom zie je in een belangrijk staatsziekenhuis in rome patiënten op hun sterfbed in een zaal met anderen die vrolijk hun middag- en avondeten nuttigen? dat is mij helaas overkomen toen ik mijn geliefde moeder, die god zij dank nog leeft, in dat ziekenhuis ging opzoeken.
luullakseni se johtuu siitä, että julkinen hoitojärjestelmä saa maksun, ennen kuin se parantaa sairaan, kun taas yksityinen hoitojärjestelmä saa maksun, kun ja jos se parantaa potilaan.