Results for stikstofgift translation from Dutch to Finnish

verschuiving van de stikstofgift van anorganische naar organische meststoffen
kivennäistyppilannoitteiden vaihtaminen orgaanisiin typpilannoitteisiin

bodemanalyse om de stikstofgift optimaal af te stemmen op de behoefte van hetgewas
maaperäanalyysien teettäminen typen levittämisen optimoimiseksi suhteessa viljelykasvin tarpeisiin

de totale stikstofgift uit meststoffen mag niet meer bedragen dan 280 kg per hectare per jaar.
lannoitteista peräisin olevan typen käyttö ei saa ylittää 280:a kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa.

de totale stikstofgift wordt gedifferentieerd op basis van de veebezetting en de productiviteit van het grasland.
levitettävän typen kokonaismäärän on vaihdeltava eläintiheyden ja nurmen tuottavuuden mukaan.

in dergelijke situaties is het onwaarschijnlijk dat een verlaging van detotale stikstofgift zal leiden tot een significant lagere oogst.
tällaisessa tilanteessa levitetyn typen kokonaismäärän vähentäminen tuskin johtaasadon pienenemiseen.

dit heeftgeleid tot een optimalisering die voor verschillende gewassen een verlaging van de stikstofgift met 50%mogelijk zou maken.
tuloksena oleva optimointi auttaisi vähentämään typpikuormitusta 50prosentilla eri viljelykasveilla.

de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de levering van nutriënten vanuit de bodem.
typen kokonaismäärän on vastattava kyseessä olevan kasvuston ravinnetarvetta, maaperästä saatu ravinnemäärä huomioon ottaen.

de totale stikstofgift is niet groter dan de te voorziene nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de levering van nutriënten vanuit de bodem.
typen kokonaismäärä ei saa ylittää kyseessä olevan kasvuston ennakoitua ravinnetarvetta, maaperästä saatu ravinnemäärä huomioon ottaen.

de stikstofgift uit dierlijke mest op grasland zou niet groter zijn dan 230 kg per hectare per jaar, terwijl deze bij de akkerbouwgewassen van deze landbouwbedrijven niet groter zou zijn dan 115 kg stikstof per hectare per jaar.
karjanlannasta peräisin olevaa typpeä ei levitettäisi yli 230 kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa nurmelle, eikä näiden tilojen peltokasvialoille sitä levitettäisi yli 115 kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa.

de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de aanvoer van nutriënten vanuit de bodem en de verhoogde beschikbaarheid van stikstof als gevolg van de mestverwerking.
typen kokonaiskuormituksen on vastattava kyseessä olevan kasvuston ravinnetarvetta, maaperästä saatu ravinnemäärä ja käsittelyn lisäämä typen saatavuus huomioon ottaen.

2. de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de levering van nutriënten vanuit de bodem. de totale stikstofgift uit meststoffen mag niet meer bedragen dan 280 kg per hectare per jaar.
2. typen kokonaismäärän on vastattava kyseessä olevan kasvuston ravinnetarvetta, maaperästä saatu ravinnemäärä huomioon ottaen. lannoitteista peräisin olevan typen käyttö ei saa ylittää 280:a kilogrammaa hehtaaria kohden vuodessa.

a) de totale stikstofgift is afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de hoeveelheid nutriënten in de bodem, waarbij de mestgift 10% onder het economische optimum ligt;
a) lisättävän typen kokonaismäärän on oltava sopusoinnussa asianomaisen viljelykasvin ravinnetarpeen ja maaperästä saatavan typpimäärän kanssa; lannoitemäärä vahvistetaan kymmenen prosenttia taloudellisesti järkevintä tasoa alhaisemmaksi.

een intensieve interactie tussen onderzoek, overheid en landbouwers is een veelbelovende manier om metsucces maatregelen in te voeren die leiden tot een significante daling van de stikstofgift in de landbouw enhet verlies van stikstof door nitraatuitloging, vervluchtiging van ammoniak of bodemerosie, zoals uit devolgende positieve voorbeelden blijkt.
tiivis vuorovaikutus tutkimuslaitosten, hallituksen ja viljelijöiden välillä on hyvä tapa varmistaa sellaistentoimenpiteiden menestyksekäs täytäntöönpano, joilla vähennetään merkittävästi typen käyttöä maataloudessa sekä nitraattien huuhtoutumisen, ammoniakin haihtumisen tai maaperän eroosion kautta leviäviätyppipäästöjä, kuten seuraavat myönteiset esimerkit osoittavat.

(6) de omvang van de veestapel en het gebruik van minerale mest daalde substantieel in de periode 1990-2003, met een vermindering van 21% van het runderbestand, 12% van het varkensbestand en 6% van het pluimveebestand. in de periode 2000-2002 bedroeg de gemiddelde stikstofgift uit dierlijke mest en chemische meststoffen per jaar respectievelijk 47,8 kg per hectare en 35,4 kg per hectare; dit zijn de laagste cijfers in de eu, met een trend naar vermindering van respectievelijk 7% en 5% ten opzichte van de periode 1996-1999.
(6) karjan lukumäärä sekä mineraalilannoitteiden käyttö vähenivät merkittävästi kaudella 1990–2003; nautakarjan lukumäärä laski 21 prosenttia, sikakarjan 12 prosenttia ja siipikarjan 6 prosenttia. kaudella 2000–2002 lannoitteista peräisin olevaa typpeä käytettiin keskimäärin 47,8 kilogrammaa (karjanlanta) ja 35,4 kilogrammaa (kemialliset lannoitteet) hehtaaria kohden vuodessa. nämä määrät, jotka ovat eu:n alhaisimpia, ovat laskusuunnassa ja kauteen 1996–1999 verrattuna karjalannan osalta 7 prosenttia ja kemiallisten lannoitteiden osalta 5 prosenttia pienemmät.