Results for subcontractanten translation from Dutch to Finnish

subcontractanten
nämä organisaatiot:

— subcontractanten.
— alihankkijat.

personeelskosten voor subcontractanten
alihankkijoiden henkilöstökulut

de milieuprestaties en praktijken van contractanten, subcontractanten en leveranciers.
sopimuskumppaneiden, alihankkijoiden ja toimittajien ympäristönsuojelun taso ja toimintatavat.

overdracht van blootstelling aan risico’s op niet-vastewerknemers en subcontractanten.
riskien siirtyminen ei-vakinaisille työntekijöille ja alihankkijoille.

3. de naam en het adres van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;
3) kaikkien toimessa käytettävien alihankkijoiden, varastoijien ja huolitsijoiden nimi ja osoite;

overmacht kan echter niet worden aangevoerd wanneer de ngo en/of haar subcontractanten nalatig zijn geweest.
ylivoimaiseen esteeseen ei kuitenkaan voida vedota, jos kyseessä on valtiosta riippumattoman järjestön itsensä ja/tai sen alihankkijoiden laiminlyönti.

de aanbestedende dienst kan de door de gegadigde tijdens de aanbestedingsprocedure of door de geselecteerde inschrijver tijdens de uitvoering van de opdracht geselecteerde subcontractanten afwijzen.
hankintaviranomainen voi hylätä ehdokkaan valitsemat alihankkijat pääsopimuksen tekomenettelyä koskevassa vaiheessa tai sopimuspuoleksi valitun tarjoajan valitsemat alihankkijat.

2. de naam en het adres van alle bij de uitvoering van de levering betrokken expediteurs en subcontractanten in de gemeenschap en in derde landen;
2) kaikkien toimituksen toimeenpanossa sekä yhteisön alueella että kolmansissa maissa käytettävien huolitsijoiden ja alihankkijoiden nimi ja osoite;

een vmv of een bmp voor contractanten of subcontractanten en hun personeel is niet vereist voor opdrachten van het sgr, die als restreint ue/eu restricted gerubriceerde informatie bevatten.
hankeosapuolilta tai alihankkijoilta ja niiden henkilöstöltä ei vaadita yhteisöturvallisuusselvitystä eikä henkilöturvallisuusselvitystä sellaisia pääsihteeristön tekemiä sopimuksia varten, joissa on restreint ue/eu restricted -turvallisuusluokan tietoja.

we zullen uitermate waakzaam moeten zijn met betrekking tot deze buitengewoon gevoelige kwestie voor de veiligheid van de lidstaten, en zien te voorkomen dat verwarring ontstaat en subcontractanten zich verantwoordelijkheden aanmatigen die hun niet toekomen.
koska valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat jo pitkään matkustelleet ympäriinsä ja etsineet toimitiloja eri puolilta eurooppaa ja ovat nyt päättäneet valita lissabonin, emme halua, että seuraavat kaksi vuotta kuluvat tilojen vuokraamiseen ja kunnostamiseen ennen kuin varsinaiset työt voidaan aloittaa.

voor subcontractanten waarvoor voorafgaande goedkeuring is aangevraagd, kan de bevoegde gedelegeerde ordonnateur, of diens personeel, op basis van zijn risicoanalyse besluiten om niet te controleren of het ews een waarschuwing bevat.
toimivaltainen valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä tai tämän alainen voi ennakkohyväksyntää edellyttävien alihankkijoiden tapauksessa päättää riskianalyysinsa perusteella jättää tarkistamatta, onko ennakkovaroitusjärjestelmässä varoitus.

de autoriteit is eigenaar van alle materiële en immateriële activa die gedurende de stationeringsfase en de exploitatiefase door de concessiehouder, door diens subcontractanten of onder zijn controle gestelde ondernemingen dan wel door subcontractanten van die ondernemingen, worden gecreëerd of ontwikkeld.
viranomainen omistaa toimiluvan haltijan rakennus-ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen aikana luoman tai kehittämän aineellisen ja aineettoman omaisuuden, mukaan lukien myös toimiluvan haltijan alihankkijoiden tai sen hallinnassa olevien yritysten tai tällaisten yritysten alihankkijoiden luoma tai kehittämä aineellinen ja aineeton omaisuus.

3. in elke subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk bepaald dat de commissie en de rekenkamer bevoegd zijn bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van de gemeenschappen hebben ontvangen, controles op stukken en controles ter plaatse uit te voeren."
3. jokaisessa avustussopimuksessa määrätään nimenomaisesti komission ja tilintarkastustuomioistuimen valtuuksista tarkastaa kaikkien yhteisöiltä varoja saaneiden toimeksisaajien ja alihankkijoiden tositteet ja tehdä näiden luo tarkastuskäyntejä.”

1. de bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met name door middel van technische, administratieve en boekhoudkundige controles bij de contractant, bij zijn eventuele partners en bij zijn subcontractanten, te verifiëren of:
1. toimivaltaisten elinten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen erityisesti teknisin, hallinnollisin ja kirjanpidollisin tarkastuksin, jotka suoritetaan sopimuspuolen, mahdollisten sopimuspuolen osakkaiden tai alihankkijoiden tiloissa,

%quot%3. de naam en het adres van de bij de aankoop op de markt betrokken slachthuizen, alsmede van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;%quot%.
"3) kaikkien toimituksessa käytettävien, tuotteiden hankintaan osallistuvien teurastamoiden sekä kaikkien alihankkijoiden ja huolitsijoiden nimi ja osoite;"