Results for suikerproducerende translation from Dutch to Finnish

suikerproducerende onderneming
sokerintuotantoyritys

een suikerproducerende onderneming,
sokerintuotantoyrityksessä,

een of meer fabrieken van een suikerproducerende onderneming,
sokerintuotantoyrityksen yhdessä tai useammassa tehtaassa,

— verlenging met een jaar van de aanpassings­steun voor suikerproducerende onderne­mingen;
aihe: sellaisen oikeudellisen perustan luominen, jonka avulla voidaan rahoittaa italian ja kreikan markkinointivuosina 1993-1994 käyttöön ottamat maitokiintiöiden takaisinosto-ohjelmat.

„wat evenwel de suikerproducerende ondernemin­gen betreft die zijn gevestigd in:
"kuitenkin niiden sokerintuotantoyritysten, jotka ovat sijoittautuneet:

door de suikerproducerende onderneming onder toezicht van de beroepsorganisatie van de suikerbiettelers;
sokeriyritys määrittää ne juurikkaan viljelijöiden ammatillisen järjestön valvonnassa;

elke suikerproducerende onderneming verstrekt de lidstaat waar zij suiker produceert de volgende gegevens:
kunkin sokeriyrityksen on toimitettava jäsenvaltiolle, jossa se tuottaa sokeria, seuraavat tiedot:

in het merendeel van de suikerproducerende lidstaten is het volledige nationale quotum in handen van slechts twee bedrijven.
useimmissa sokeria tuottavissa jäsenvaltioissa koko kansallinen kiintiö on vain kahden yrityksen hallussa.

in dit geval kan de suikerproducerende onderneming van de bietenverkoper verlangen dat hij de kosten van het persen of drogen vergoedt;
tässä tapauksessa sokeriyritys voi vaatia sokerijuurikkaan myyjältä puristus- tai kuivauskulujen korvaamista;

de raadpleging van de vertegenwoordigers van de bietenverkopers door de suikerproducerende onderneming vóór de vaststelling van de aanvangsdatum voor de leveringen van suikerbieten;
vaatimus, jonka mukaan sokeriyrityksen ja sokerijuurikkaan myyjien edustajien on neuvoteltava ennen sokerijuurikastoimitusten aloituspäivän vahvistamista;

1. uiterlijk op 30 september 2007 kunnen de suikerproducerende ondernemingen de lidstaat waar zij gevestigd zijn om de toekenning van een extra suikerquotum verzoeken.
1. sokeriyritys voi viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2007 hakea sokerin lisäkiintiötä jäsenvaltiolta, johon se on sijoittautunut.

de verdeling over de bietenverkopers van de hoeveelheden suikerbieten die de suikerproducerende onderneming vóór de inzaai besluit te kopen voor de productie van suiker binnen het quotum;
säännöt, jotka koskevat niiden sokerijuurikasmäärien jakamista sokerijuurikkaan myyjien kesken, jotka sokeriyritys on ennen kylvöä päättänyt ostaa sokerinvalmistukseen kiintiön rajoissa;

2. de voorwaarden voor de aankoop van suikerbieten en suikerriet worden geregeld in sectorale overeenkomsten die worden gesloten tussen communautaire telers van deze grondstoffen en communautaire suikerproducerende ondernemingen.
2. sokerijuurikkaan ja -ruo'on ostoehtoihin sovelletaan näiden raaka-aineiden yhteisön viljelijöiden ja yhteisön sokeriyritysten välisiä toimialakohtaisia sopimuksia.

5. indien een betrokken suikerproducerende onderneming de eenmalige heffing niet vóór 28 februari 2008 heeft betaald, wordt het extra quotum als niet aan die onderneming toegekend beschouwd.
5. jos sokeriyritys ei ole maksanut kertamaksua ennen 28 päivää helmikuuta 2008, katsotaan, ettei kyseiselle yritykselle ole myönnetty lisäkiintiöitä.

in geval van fusie of vervreemding van suikerproducerende ondernemingen en in geval van vervreemding van een suikerfabriek worden de quota, onverminderd het bepaalde in lid 2, als volgt gewijzigd:
rajoittamatta 2 kohdan soveltamista sokerintuotantoyritysten sulautuessa tai niitä luovutettaessa sekä sokeritehtaita luovutettaessa kiintiötä on mukautettava seuraavasti:

5. suikerproducerende ondernemingen die niet vóór de inzaai leveringscontracten op basis van de minimumprijs voor quotumbieten hebben gesloten voor een met hun quotumsuiker overeenkomende hoeveelheid bieten, moeten ten minste de minimumprijs voor quotumbieten betalen voor alle suikerbieten die zij tot suiker verwerken.
5. jos sokeriyritys ei ole tehnyt ennen kylvöä toimitussopimusta, jonka mukaan yrityksen kiintiösokeria vastaavan sokerijuurikasmäärän osalta maksetaan kiintiösokerijuurikkaan vähimmäishinta, sen on maksettava vähintään kiintiösokerijuurikkaan vähimmäishinta kaikista sokerijuurikkaista, jotka se jalostaa sokeriksi.

2. telkens vóór 1 maart, over het lopende verkoopseizoen en voor elke suikerproducerende onderneming, de totale naar het volgende verkoopseizoen overgedragen hoeveelheden b-en c-suiker.
2. ennen jokaista 1 päivää maaliskuuta meneillään olevan markkinointivuoden ja jokaisen sokerintuotantoyrityksen osalta seuraavaan markkinointivuoteen siirretyistä b-ja c-sokerin kokonaismääristä.

(12) de isoglucoseproducerende ondernemingen mogen, in tegenstelling tot de suikerproducerende ondernemingen, die van de productie van suikerbieten of suikerriet afhankelijk zijn, geen overdracht van productie naar het volgende verkoopseizoen toepassen.
(12) isoglukoosia tuottavat yritykset, jotka eivät sokeria tuottavista yrityksistä poiketen ole riippuvaisia juurikkaan-tai sokeriruo'ontuotannosta, eivät saa siirtää edellisen markkinointivuoden tuotantoa seuraavalle markkinointivuodelle.

van 13 september 1968houdende een aanvulling op verordening nr. 1043/67/eeg met de definitie van de uitdrukking%quot% suikerproducerende onderneming%quot%
asetuksen n:o 1043/67/ety täydentämisestä määrittelemällä sokerintuotantoyrityksen käsite