Results for terugvallen translation from Dutch to Finnish

terugvallen op systeemstandaard
palaa järjestelmän oletukseen

terugvallen werden beoordeeld.
sairauden uusiutumiset arvioitiin.

afghanistan kan nog altijd terugvallen.
unionin suora yhteys kansalaisiin on nimenomaan alueiden harteilla.

het zou betreurenswaardig zijn als dit land zou terugvallen.
kaikenlainen entiseen palaaminen olisi virhe.

wij willen niet terugvallen in een nieuwe bewapeningsrace.
emme halua enää vajota uuteen kilpavarustelun aikaan.

terugvallen op een ipv4-interface voor dcc-verzending:
käytä ipv4- liitäntään dcc- lähetyksessä:

op welke verweermiddelen kunnen de onafhankelijke garagehouders terugvallen?
miten yksityiset autokorjaamot voivat puolustautua?

frankrij e economische groei zal in 1999 terugvallen tot de trend.
ranska anskan talouskasvu hidastuu vuonna 1999 suunnilleen trendin mukai­ selle tasolle.

in noodgevallen kunnen wij dus terugvallen op strategische reservetroepen van de navo.
siinä korostuu myös eu: n ja naton välinen hyvä yhteistyö.

voor logistieke steun moet het kunnen terugvallen op bestaande europese instellingen.
logistisessa mielessä se voisi tukeutua nykyisiin eurooppalaisiin toimielimiin.

het terugvallen van betalingsrechten bij het verstrijken van een huurcontract valt hier niet onder.
se ei kata oikeuksien palauttamista vuokrasopimuksen voimassaolon päättyessä.

koninkrijk e economische groei zal in 1999 vermoedelijk terugvallen tot onder de trend.
1 5 yhdistynyt kuningaskunta alouskasvun odotetaan vuonna 1999 yhdistyneessä kuningaskunnassa hidastuvan ja laskevan trendin alapuolelle.

het grootste gevaar voor europa zou zijn dat we weer terugvallen op de intergouvernementele methoden.
perusteiksi he esittävät samoja takapajuisia iskulauseita, jotka ovat nykyisin vailla merkitystä, sillä niillä ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa.

door veranderende familiepatronen kunnen ouderen vaak in mindere mate terugvallen op hulp en zorg van familieleden.
kehitys ei saa kuitenkaan pysähtyä tähän, vaan sitä on vietävä eteenpäin:

soms kan het voor de lidstaten ook nuttig zijn op maatregelen op europees niveau te kunnen terugvallen.
usein jäsenvaltiotkin hyötyisivät koko euroopan tasolla toteutettavista hankkeista.

als een democratische politieke overheid tot geweld wil overgaan, moet zij op goede besluiten kunnen terugvallen.
wallström totesi lopuksi että kuukausi sitten tapahtunut onnettomuus cherbourgin lähis­töllä osoitti, miten tärkeää on saada aikaan entistä vahvempia yhteisötason toimia merten suojelemiseksi.

het is heel belangrijk om op bekende procedures te kunnen terugvallen als er zich een gewelddadig incident heeft voorgedaan.
on tärkeää, että häirintä- ja väkivaltatilanteiden varalta on käytössä yleisesti tiedossa olevat menettelyt.

deuren en poorten die naar boven toe opengaan, moeten voorzien zijn van een veiligheidssysteem waardoor zij niet kunnen terugvallen.
ylöspäin aukeavat ovet ja portit on varustettava mekanismilla, joka estää niiden putoamisen takaisin alas.

► die lijden aan secundair progressieve multipele sclerose en bij wie de ziekte actief is zoals aangetoond door de terugvallen.
► toissijaisesti etenevää ms- tautia sairastavilla potilailla, joilla esiintyy pahenemiskohtauksia eli sairaus on aktiivinen.

ik vind niet dat de aansprakelijkheid uitsluitend op de schouders van de landbouwers mag terechtkomen. zij moeten kunnen terugvallen op de producenten van de uitgangsstoffen.
mielestäni emme saa jättää vastuuta pelkästään maanviljelijöiden kannettavaksi, ilman että he voisivat vastaavasti siirtää vaateen edelleen heidän itse käyttämiensä maatalouden raaka-aineiden tuottajille.