Results for transactievolumes translation from Dutch to Finnish

in 2003 kon in hongarije een duidelijke omslag naar grotere transactievolumes worden waargenomen.
unkarissa havaittiin vuonna 2003 selvä käännös kohti suurempia investointeja.

de gemiddelde transactievolumes zijn fors gestegen omdat risicokapitaalondernemingen proberen te profiteren van schaalvoordelen.
investointien keskimääräinen koko on noussut huomattavasti, kun riskipääomayritykset pyrkivät yhä laajemmassa määrin hyötymään mittakaavaeduista.

dubieuze leningen en schuldherstructureringsleningen voor die zijn verstrekt tegen onder de op de markt gangbare tarieven, worden niet opgenomen in de gewogen gemiddelde rentetarieven of in de transactievolumes nieuwe contracten.
ongelmaluottoja ja lainojen uudelleenjärjestelyä varten markkinaehtoja alemmalla korolla myönnettyjä lainoja ei sisällytetä painotettuihin keskikorkoihin eikä uusiin lainoihin.

met de toepassing van of het dreigen met de toepassing van toeslagen voor reisbureaus kunnen de aanbieders van reisdiensten het gebruik van hun specifieke gds beïnvloeden en ervoor zorgen dat zij transactievolumes verliezen ten gunste van ofwel onlineleveranciers, ofwel een ander gds.
veloittamalla tai uhkaamalla veloittaa matkatoimistoilta ylihintoja, matkailupalveluiden tarjoajat voivat vaikuttaa tietyn gds:n käyttöön ja aiheuttaa sen, että osa kyseisen palvelun myyntivolyymista siirtyy verkkosivustoille tai muille gds-palveluille.

a) noord-ierland is op het gebied van risicokapitaal zwak vertegenwoordigd en beschikt slechts over een gering aantal lokale fondsen, die voornamelijk gericht zijn op kleine transactievolumes;
a) pääoman saatavuus on heikkoa pohjois-irlannissa. alueella toimii vain joitakin paikallisia rahastoja, jotka keskittyvät pääasiassa piensijoituksiin.

125. deze gegevens onderstrepen de huidige trend op de britse risicokapitaalmarkt. risicokapitaalverschaffers richten zich op steeds grotere transactievolumes vanwege de hogere rendementen, met als gevolg een steeds verder oplopende equity gap tussen investeringen in kleinschaligere jonge en expansieve ondernemingen enerzijds en grootschaligere investeringen in gevestigde ondernemingen anderzijds.
125. edellä esitetyt tiedot kertovat yhdistyneen kuningaskunnan riskipääomamarkkinoiden tämänhetkisestä rakenteesta. riskipääomasijoittajat siirtyvät tekemään yhä suurempia investointeja, kun niistä saatava tuotto kasvaa, ja samalla pienempiin alkuvaiheen investointeihin ja laajennusinvestointeihin sekä toisaalta suurempiin, asemansa vakiinnuttaneisiin yrityksiin tehtäviin investointeihin saatavilla oleva pääoma jakautuu yhä epätasaisemmin.

ten bewijze dat er sprake is van een marktfalen, heeft het verenigd koninkrijk twee studies [8] ingediend, waarin wordt geconcludeerd dat britse kmo ' s te kampen hebben met een gebrek aan risicokapitaal voor transactievolumes tussen 250000 gbp (357000 eur) en 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur):
markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä havainnollistaakseen yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat viitanneet kahteen tutkimukseen [8], joiden mukaan pk-yrityksille tarkoitettujen pääomasijoitusten tarjonta on erityisen niukkaa yhdistyneessä kuningaskunnassa 250000–2000000 englannin punnan (357000–2900000 euron) suuruisten sijoitusten osalta seuraavista syistä