Results for tricolor translation from Dutch to Finnish

zo was er bijvoorbeeld sprake van een taalprobleem toen de tricolor schipbreuk leed in het kanaal.
kieliongelmien sanotaan olleen yksi syy esimerkiksi tricolor-aluksen uppoamiseen englannin kanaalissa.

hiernaast hebben wij daarna nog de ongelukken gehad met de tricolor, de kariba en de nicola.
myöhemmin ovat lisäksi sattuneet tricolorin, kariban ja nicolan onnettomuudet.

viola tricolor extract is een extract van de plant en de bloemen van het driekleurig viooltje, viola tricolor, violaceae
viola tricolor extract on orvokin, viola tricolor, violaceae, yrtistä ja kukista saatava uute

ik heb twee maanden geleden vragen gesteld met betrekking tot de aansprakelijkheid rondom de ramp met de tricolor en ik heb nog steeds geen antwoord op de vragen gekregen.
esitin kaksi kuukautta sitten kysymyksen rahtilaiva tricolorin onnettomuuteen liittyvästä vastuusta, enkä ole vieläkään saanut vastauksia.

er is haast geboden, want de dubbele, ik zou zelfs zeggen de driedubbele of vierdubbele, scheepsramp aan onze kusten met de tricolor, de ievoli sun, de erika en de prestige liggen nog vers in het geheugen.
vitkasteluun ei ole varaa, onhan meillä vielä tuoreessa muistissamme rannikoillamme tapahtuneet kaksi, kolme, neljäkin suuronnettomuutta, nimittäin tricolore-, ievoli sun-, erika- ja prestige-alusten onnettomuudet.

overwegende dat de bijlage van verordening (eeg) nr. 315/68 van de raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen (2), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 338/77 (3), bepalingen bevat betreffende de sortering naar grootte; dat deze bepalingen niet van toepassing zijn op de produkten allium neapolitanum, ixia, eranthis cilicica en hiemalis, fritillaria meleagris en haar cultivars en hybriden en sparaxis tricolor en haar cultivars en hybriden; dat, om de met de kwaliteitsnormen nagestreefde doelstellingen vollediger te verwezenlijken, deze produkten in genoemde bijlage dienen te worden opgenomen,
sekä katsoo, ettäkukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 315/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ety) n:o 338/77 (), liitteessä säädetään koon mukaisesta lajittelusta; näitä säännöksiä ei sovelleta lajien allium neapolitanum, ixia, eranthis cilicica ja hiemalis, fritillaria meleagris, lajikkeet ja hybridit, ja sparaxis tricolor, lajikkeet ja hybridit, tuotteisiin; laatuvaatimusten tavoitteiden saavuttamiseksi entistä täydellisemmin nämä tuotteet olisi liitettävä mainittuun liitteeseen,