Results for tussenhandeldiensten translation from Dutch to Finnish

het verstrekken van financiering, financiële bijstand, technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met uitrusting of programma’s en operaties als bedoeld onder a);
a alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen, rahoitustuen, teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen antamiseen;

het direct of indirect verlenen aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in de republiek guinee, of voor gebruik in de republiek guinee van technische bijstand of tussenhandeldiensten die verband houdt met de onder a) bedoelde uitrusting;
a alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen tuen tai välityspalvelujen antaminen suoraan tai välillisesti guinean tasavallassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka käytettäväksi guinean tasavallassa;

de invoer, uitvoer en overdracht van, en de verlening van tussenhandeldiensten in verband met de invoer, uitvoer of overdracht van syrische cultuurgoederen en andere goederen van archeologisch, historisch, cultureel, groot wetenschappelijk of religieus belang, met inbegrip van de in bijlage xi opgenomen goederen, zijn verboden, wanneer redelijkerwijs kan worden vermoed dat de goederen uit syrië zijn weggehaald zonder de toestemming van hun rechtmatige eigenaar of in strijd met de syrische wetgeving of het internationale recht, met name indien de goederen een integrerend onderdeel vormen van de openbare collecties die worden vermeld in de inventarissen van syrische musea, archieven, vaste collecties van bibliotheken of de inventarissen van syrische religieuze instellingen.
kielletään syyrian kulttuuriperintöön kuuluvien esineiden ja muiden esineiden, joilla on arkeologista, historiallista, kulttuurista, harvinaista tieteellistä taikka uskonnollista merkitystä, mukaan lukien ne, jotka on lueteltu liitteessä xi, tuonti, vienti, siirto tai niiden tuontiin, vientiin tai siirtoon liittyvien välityspalvelujen tarjoaminen, jos on perusteltua syytä epäillä, että esineet on viety syyriasta ilman niiden laillisen omistajan suostumusta tai rikkoen syyrian lakia tai kansainvälistä oikeutta, etenkin, jos esineet ovat erottamaton osa syyrian museoiden, arkistojen tai kirjastojen suojelukokoelmia koskevissa esineluetteloissa mainittuja julkisia kokoelmia ja taikka sisältyvät syyrian uskonnollisten laitosten esineluetteloihin.