Results for uitgavenpost translation from Dutch to Finnish

—een passende toelichting bij elke uitgavenpost.
– perussäädös, jos sellainen on

daarmee is deze uitgavenpost de op één na grootste begrotingspost.
suunnitelmista (flächenwidmtingsjilan).

de voornaamste uitgavenpost die sinds 1990 is gedaald, is het zieken
e tietoja edunsaajien lukumääräs­

verwarming is namelijk de grootste uitgavenpost voor de burgers van de europese unie.
asuntorakennusten lämmityskustannukset rasittavat euroopan unionin kansalaisia paljon enemmän kuin muut kustannukset.

afbetaling van de schuld was en is voor veel landen de voornaamste uitgavenpost van hun overheidsfinanciën.
tosiasiassa monissa tapauksissa eteläisen pallonpuoliskon maiden korkoina maksamat summat ovat jopa paljon suurempia kuin lainat, joita ne aikoinaan saivat.

met meer dan 4 miljard euro blijft onderzoek en technologische ontwikkeling de omvangrijkste uitgavenpost van deze rubriek.
tutkimus ja teknologian kehitys on sisäisten politiikkojen suurin menoerä: yli 4 miljardia euroa.

bovendien zijn controlemaatregelen genomen om te voorkomen dat een uitgavenpost tegelijkertijd door de structuurfondsen en het cohesiefonds wordt gefinancierd.
lisäksi on otettu käyttöön valvontatoimenpiteitä, jotta voi daan varmistaa, ettei mitään menopuolen momenttia voida rahoittaa samanaikaisesti rakennerahastoista ja koheesiorahastosta.

dit is natuurlijk een boutade, maar wat ik wil zeggen, is dat elke uitgavenpost controleerbaar en dus transparant moet zijn.
nämä ovat kysymyksiä, joista ei ole nyt kyse, vaan myös tältä osin on kyse budjettikohtien menojen avoimuudesta, jotta kaikki on tarkistettavissa.

daarmee blijft het gemeenschappelijk landbouwbeleid de grootste uitgavenpost op de eu-begroting (ca. 45%).
täten yhteisen maatalouspolitiikan kustannukset ovat edelleen yhteisöbudjetin suurin menoerä (n. 45 %).

deze vormen de grootste uitgavenpost voor de europese unie: ze nemen zo´n 45 procent van de begroting voor hun rekening.
maatalousmenot ovat eu: n suurin menoerä, joka vie budjetista noin 45 prosenttia.

zoals uit tabel 20 blijkt, vormt deze onderafdeling de tweede grootste uitgavenpost in de begroting, met 34 % van de kredieten in 1996.
kuten taulukosta 20 ilmenee, koko alaluokka edustaa talousarvion toista suurta menoerää, jonka osuus vuoden 1996 määrärahoista on 34 %.

in ierland is de regionale steun (73 %) de voornaamste uitgavenpost. deze steun is sterk gestegen ten opzichte van de vorige periode.
irlannissa alueellinen tuki (73%) muodostaa suurimman osan tukimenoista ja on kasvanut huomattavasti edellisestä tarkastelujaksosta.

de tweede belangrijke uitgavenpost wordt gevormd door de trans-europese netwerken (688 miljoen euro aan vastleggingskredieten, of + 17,6 %).
toinen suuri menoerä muodostuu euroopan laajuisista verkoista (688 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina, + 17,6 %).

(iii) meevallende of extra inkomsten en ongebruikte uitgavenposten aanwendt voor afbouw van het tekort.
(iii) käytettävä ennustettua suuremmat tai lisätulot ja käyttämättä jääneet menoerät alijäämän pienentämiseen.