Results for unabhängige translation from Dutch to Finnish

unabhängige finanzsenat, außenstelle linz
unabhängiger finanzsenat, außenstelle linz

unabhängige finanzsenat salzburg-aigen
unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen

deze vraag is gerezen in een geding tussen monsees en de unabhängige vcrwaltungsscnat für kärnten (onafhankelijke administratieve
tämä kysymys on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat monsees ja unabhängiger verwaltungssenat für kärnten (kärntenin osavaltion riippumaton hallintoviranomainen) ja jossa on kyse teurastettavaksi tarkoitettujen

het hof van justitie van de europese gemeenschappen is kennelijk onbevoegd om de derde en de vierde prejudiciële vraag van de unabhängige verwaltungssenat des landes oberösterreich te beantwoorden.
euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei selvästi ole toimivaltainen vastaamaan toiseen ja kolmanteen kysymykseen, jotka unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich on esittänyt.

haug is tegen die beschikking in beroep gegaan bij de unabhängige verwaltungssenat wien, die heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen te stellen.
asia c-57/01 makedoniko metro, michaniki ae v. euiniko dimosio yhteisöoikeus

verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de unabhängige verwaltungssenat im land niederösterreich (oostenrijk) op 10 augustus 2006 — gottfried heinrich
ennakkoratkaisupyyntö, jonka unabhängiger verwaltungssenat im land niederösterreich (itävalta) on esittänyt 10.8.2006 — asiassa gottfried heinrich

in het licht van de hierboven besproken normatieve gegevens en van de overwegingen betreffende de uitlegging daarvan die worden ingegeven door een analyse van de bijzonderheden van het onderhavige geval en van de criteria uit het in de punten 63 tot en met 66 van deze conclusie aangehaalde arrest van het hof, geef ik het hof in overweging om op de vragen van de unabhängige finanzsenat te antwoorden als volgt:
ehdotan edellä esitettyjen lainsäädäntöä koskevien tietojen ja niiden näkökohtien valossa, joita ilmenee niiden tulkinnan osalta nyt käsiteltävän asian erityispiirteiden ja edellä 63–66 kohdassa mainitussa yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa esitettyjen edellytysten tarkastelun perusteella, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa unabhängiger finanzsenatin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:

in zaak c-288/04 (verzoek van de unabhängige finanzsenat, außenstelle wien, om een prejudiciële beslissing): ab tegen finanzamt für den 6., 7. und 15. bezirk [1]
asiassa c-288/04 (unabhängiger finanzsenat außenstelle wien esittämä ennakkoratkaisupyyntö): ab vastaan finanzamt für den 6., 7. und 15. bezirk [1]