Results for valutaherwaarderingsverschillen translation from Dutch to Finnish

er wordt voor goud geen onderscheid gemaakt tussen prijs- en valutaherwaarderingsverschillen.
hinta- ja kurssimuutoksista johtuvat kullan arvostuserot on käsitelty yhtenä eränä.

er wordt voor goud geen onderscheid gemaakt tussen prijs - en valutaherwaarderingsverschillen , maar er gedaan te frankfurt am main , 14 december 2009 .
tehty frankfurt am mainissa 14 päivänä joulukuuta 2009 .

er wordt voor goudgeen onderscheid gemaakt tussen prijs- en valutaherwaarderingsverschillen. in plaats daarvanwordt voor goud één waardering bepaald opbasis van de prijs in euro per fine ounce, diewordt afgeleid van de koers van de euro tenopzichte van de amerikaanse dollar per 31december 2004.
arvopaperitkaikki jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit javastaavat saamiset on arvostettu arvopaperikohtaisesti tilinpäätöspäivän keskihintaan.vuoden 2004 arvostuksessa on käytetty30.12.2004 keskihintaa. ei-jälkimarkkinakel-poiset arvopaperit on arvostettu hankintahintaan.

3. er wordt voor goud geen onderscheid gemaakt tussen prijs-en valutaherwaarderingsverschillen, maar er wordt één herwaarderingsverschil voor goud bepaald, gebaseerd op de prijs in euro per gewichtseenheid goud berekend aan de hand van de eur/usd-koers op de driemaandelijkse herwaarderingsdatum. de herwaardering van valuta geschiedt per valutasoort, inclusief transacties binnen en buiten de balans, en die van waardepapieren per fondscode, d.w.z. hetzelfde isin-nummer/type, uitgezonderd waardepapieren die onder de post%quot%overige financiële activa%quot% zijn opgenomen en als afzonderlijke deelnemingen worden behandeld.
3. kullan arvostuksessa ei hinta-ja valuuttakurssimuutoksia eroteta toisistaan, vaan kirjataan yksi ainoa kullan arvonmuutos, joka perustuu kullan painoyksikön eurohintaan vuosineljänneksen arvostuspäivän eur/usd-kurssiin. valuuttasaamiset arvostetaan valuutoittain, mukaan lukien taseessa olevat ja taseen ulkopuoliset erät, ja arvopaperit arvostetaan arvopaperilajeittain eli isin-koodeittain; "muut rahoitusvarat"-erään kuuluvat arvopaperit käsitellään kuitenkin erillisinä.