Results for vaste activa en deelnemingen op mee... translation from Dutch to Finnish

de omvang van de vaste activa, en
käyttöomaisuuden määrä ja

g. bestaande vaste activa en voor schotten op materiële vaste activa
g. keskeneräiset rakennukset sekä aineellisesta käyttöomaisuudesta maksetut ennakkomaksut

2. bruto­investeringen in vaste activa en investerings­bijdragen naar overheidsfunctie
kutakin jäsenvaltiota kehotetaan laatimaan tilinpito kai­kista nuts ii ­tason alueista, ulkoalueesta ja ulkomais­ta.

ii) klasse 2: rekeningen van initiële kosten, vaste activa en vorderingen met een looptijd van meer dan een jaar;
ii) luokka 2: perustamismenojen, käyttöomaisuushyödykkeiden ja yli vuoden kuluttua erääntyvien saamisten tilit,

10. waardecorrecties op financiële vaste activa en op effecten die tot de vlottende activa behoren.
10. rahoitusomaisuudesta ja vaihto-omaisuuteen kuuluvista sijoituksista tehdyt poistot.

4.2 stap 2: bruto-investeringen in vaste activa en investeringsbijdragen
4.2.2.2 investointiavustukset (d.92)

(6) investeringen in vaste activa en kapitaal goederenvoorraad per bedrijfstak;
(6) kiinteän pääoman muodostus ja kiinteä pääomakanta toimialoittain;

bruto-investeringen in vaste activa en veranderingen in de waarde van de activa
kiinteän pääoman bruttomuodostus ja varojen arvon muutos h)

overige activa materiële vaste activa overige financiële activa overlopende activa en vooruitbetaalde kosten diversen
muut saamiset aineellinen käyttöomaisuus muu rahoitusomaisuus siirtosaamiset ja maksetut ennakot muut

4.2 stap 2: bruto-investeringen in vaste activa en investeringsbijdragen 4.2.1 inleiding 4.2.2 transacties
4.3 vaihe 3: tulonjako

) deze posten omvatten de tegenwaarde van de waardecorrectie van de financiële rekeningen, de financiële vaste activa en de vor­deringen op lange termijn.
(2) tase­erissä ilmoitetaan määrät, jotka vastaavat rahoitustileihin, sijoituksiin ja pitkäaikaisiin saamisiin tehtyjä arvonkorjauksia.

bovendien wordt een investering in het betrokken product als een investering in vaste activa beschouwd omdat het een lange nuttige levensduur heeft (doorgaans meer dan tien jaar).
tarkasteltavana olevaa tuotetta pidetään lisäksi käyttöomaisuusinvestointina sen pitkän käyttöajan vuoksi (yleensä yli 10 vuotta).

a) artikel 2; voorzover op het strafbare feit een maximale vrijheidsstraf of detentiemaatregel staat van meer dan 1 jaar;
a) 2 artikla siltä osin kuin rikoksesta voi enimmillään seurata yli yhden vuoden pituinen vapausrangaistus tai vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide.

2,5% voor instrumenten met een resterende looptijd van meer dan 1 jaar tot en met 3 jaar ;
kehikko 9 ) . 1 .

meer dan 600 patiënten werden behandeld gedurende meer dan 1 jaar, waaronder 166 patiënten meer dan 2 jaar en tot 3 jaar.
yli 600 potilasta on hoidettu yli vuoden ajan, mukaan lukien 166 potilasta, joita on hoidettu yli kahden vuoden ajan ja aina kolmeen vuoteen asti.

transacties met betrekking tot eigendom( bruto-investeringen in vaste activa) en exploitatie( verhuur, verzekering enz.
taloustoimet, joihin sisältyy tämän kaltaisen kaluston omistamista( kiinteän pääoman bruttomuodostus) ja käyttöä( vuokraus, vakuutus jne.

de relevante instrumentcategorieën zijn: kasmiddelen, leningen, aangehouden schuldbewijzen, aandelen, aandelen in beleggingsfondsen, vaste activa en overige activa.
saamisiin kuuluvat seuraavat instrumenttiluokat: kassa, lainat, hallussa olevat velkapaperit, osakkeet, sijoitusrahasto-osuudet, kiinteä omaisuus ja muut saamiset.

in een aantal lid-staten worden al meer dan twintig jaar statistieken over de bruto toegevoegde waarde en de brutoinvesteringen in vaste activa geproduceerd.
arvon lisäyksestä ja kiinteän pääoman bruttomuodostuksesta on tuotettu joissakin jäsenmaissa tilastoja yli 20 vuoden ajan.

4 % voor instrumenten met een resterende looptijd van meer dan 1 jaar tot en met 3 jaar ; 8 % voor instrumenten met een resterende looptijd van meer dan 3 jaar tot en met 7 jaar ;
1 prosentin marginaali päivänsisäisissä ja yön yli - luotoissa 2 prosentin marginaali luotto-operaatioissa , joissa alkuperäinen maturiteetti on yli yhden pankkipäivän .

1,5% voor instrumenten met een resterende looptijd van meer dan 1 jaar tot en met 3 jaar ; 2 % voor instrumenten met een resterende looptijd van meer dan 3 jaar tot en met 7 jaar ;
käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovellettava markkina-arvon aliarvostus : 1,5 % instrumentit , joiden jäljellä oleva maturiteetti on 1 vuosi tai vähemmän 4 % instrumentit , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 1 vuoden mutta enintään 3 vuotta 8 % instrumentit , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 3 vuotta mutta enintään 7 vuotta 12 % instrumentit , joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli 7 vuotta 1 ) näitä aliarvostusprosentteja voidaan soveltaa myös sellaisiin velkainstrumentteihin , joiden korko on sidottu mahdollisiin muutoksiin velkainstrumentin liikkeeseenlaskijan luottokelpoisuusluokituksessa , tai inflaatioindeksiin sidottuihin joukkovelkakirjalainoihin .