Results for vergt translation from Dutch to Finnish

dat vergt tijd.
siihen tarvitaan aikaa.

zoiets vergt tijd.
se vie aikaa.

dat vergt gemotiveerde producenten.
tämä vaatii motivoituneita tuottajia.

kennisoverdracht vergt herziene communicatiestandaarden
tietÄmyksensiirtoedellyttÄÄ,ettÄ viestintÄstandardeita tarkistetaan

dat vergt een aantal hervormingen.
siihen tarvitaan joitakin uudistuksia.

milieubescherming vergt veel economische moeite.
ympäristönsuojelu vaatii suuria kansantaloudellisia ponnistuksia.

dit vergt een gunstige omgeving. ving.
innovaatio vaatii suotuisan ympäristön.

verificatie vergt beoordelings- en inschattingsvermogen.
varmentaminen edellyttää arviointia ja harkintaa.

solidariteitsbeleid vergt meer dan vrome woorden.
yhteisvastuullisuuspolitiikka ei ole vain puhetta.

aanpassing van de infrastructuurnetten vergt evenwel tijd.
, sekä katsovat seuraavaa:

dat vergt natuur­lijk veranderingen in ons consumptiepatroon".
se edellyttää tietenkin merkittäviä muutoksia kulutustottumuksissamme."

mainstreaming vergt een uitgebreidere aanpak van het gelijkheidsprobleem.
valtavirtaistaminen edellyttää aiempaa laaja-alaisempaa lähestymistapaa tasa-arvoon.

de teelt vergt het regelmatig toppen van de planten.
viljely edellyttää kasvien säännöllistä latvomista.

de tenuitvoerlegging van het plan vergt echter meer vrijwillige bijdragen.
ohjelman täytäntöönpano edellyt­tää vapaaehtoisten avustusten määrän korottamista.

de tenuitvoerlegging van het acquis communautaire vergt zeer grote investeringen.
komissio on juuri saanut päätökseen kyseisten viiden maan kanssa ensimmäisen monenkeskisen vaiheen, jossa käytiin läpi 28 lukua yhteisön säännöksiä ja joka on luonteeltaan pääasiassa didaktinen.

actie ter bevordering van gelijke behandeling vergt een ambitieuze aanpak.
tasaarvon edistäminen edellyttää kunnianhimoista lähestymistapaa.

een dergelijke aanpak vergt nauwe samenwerking tussen de betrokken partijen.
lähestymistapa edellyttää asianomaisten toimijoiden välistä tiivistä yhteistyötä.

2.10 deze algemene strategische doelstelling vergt echter een aantal ondersteunende maatregelen.
2.10 tämä strateginen yleistavoite tulee kuitenkin kytkeä muihin tavoitteisiin, jotka edistävät sitä alueellisesti.

democratische verantwoordelijkheid vergt afrekenbaarheid. afrekenbaarheid vereist een solide externe-auditfunctie.
demokraattinen vastuu perustuu tilivelvollisuuteen, joka puolestaan edellyttää vahvaa ulkoista tarkastusta.