Results for vergunningsprocedures translation from Dutch to Finnish

vergunningsprocedures
lupamenettelyt

artikel 13 vergunningsprocedures
13 artikla lupamenettelyt

de eu-wetgeving voor ggo’s bevat specifieke vergunningsprocedures.
eu:lla on maailman tiukin muuntogeenisten organismien lupamenettely

ggo’s die deze vergunningsprocedures niet hebben doorlopen, zijn streng verboden.
muuntogeeniset organismit, joita ei ole hyväksytty näissä lupamenettelyissä, ovat ankarasti kiellettyjä.

naleving van vergunningsprocedures indien voor het gebruik van water voor bevloeiingsdoeleinden een vergunning nodig is
kasteluveden käyttöä koskevien lupamenettelyjen noudattaminen, jos lupa edellytetään

verschillende vergunningsprocedures met ondoorzichtige eisen belemmeren europa's telecomindustrie op dit moment.
erilaiset lupien myöntämismenettelyt ja monimutkaiset vaatimukset vaikeuttavat euroopan teleteollisuutta tällä hetkellä.

bij de wetswijzigingen van 1997 werden de vergunningsprocedures omschreven voor postdiensten die voor concurrentie worden opengesteld.
vuonna 1997 annetuissa lakimuutoksissa säädetään kilpailulle avoimia postipalveluja koskevista luvanantomenettelyistä.

een hervorming van de sector zal marktbelemmeringen uit de weg ruimen en een einde maken aan de omslachtige vergunningsprocedures.
alan uudistuksella pyritään poistamaan markkinoiden esteitä ja lopetetaan mutkikkaat lisenssijärjestelyt.

3. schaart zich uitdrukkelijk achter de maatregelen van de commissie ter vereenvoudiging van de nationale vergunningsprocedures;
3 tukee lämpimästi komission toimenpiteitä yksinkertaistaa kansallisia toimilupakäytäntöjä.

wij zijn goed begonnen met de ippcrichtlijn, die tot doel had vergunningsprocedures die de verschillende milieucompartimenten overschrijden in europa in te voeren.
luotan kuitenkin siihen, että lääketiede ihmisen terveyden valvojana tekee kaikkensa turhan tai vaarallisen tutkimuksen välttämiseksi.

overwegende dat de voorschriften die gelden voor vergunningsprocedures en voor het bepalen van de emissies, aan bepaalde eisen moeten beantwoorden;
lupamenettelyihin ja päästöjen määrittelyyn sovellettavien sääntöjen on täytettävä tietyt vaatimukset,

de vergunningsprocedures voor voertuigen die aan de tsi’s voldoen en voertuigen die niet aan de tsi’s voldoen zijn anders.
lupamenettelyt ovat erilaisia yte:n mukaisille ja muille kuin yte:n mukaisille kalustoyksiköille.

de lidstaten moeten hun vergunningsprocedures op elkaar afstemmen zodat in de gemeenschap alleen vergunningen worden afgegeven voor compatibele umts-diensten.
tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on koordinoitava menettelyjään valtuutusten myöntämiseksi yhteisön yhteensopiville umts-palveluille.

2.9 de juridische vergunningsprocedures voor autowegprojecten in engeland zijn niet zo geregeld dat een bepaalde instantie geacht wordt een formele vergunning saanvraag bij een andere instantie in te dienen.
2.9 englannissa oikeudelliset lupamenettelyt ovat moottoritiehankkeiden osalta sellaiset, ettei yksi elin hae lupaa toiselta elimeltä.

(12) vergunningsprocedures mogen niet leiden tot een administratieve belasting die niet in verhouding staat tot de grootte en het potentiële effect van de elektriciteitsproducenten.
(12) lupamenettelyt eivät saisi aiheuttaa sähköntuottajille hallinnollista rasitetta, joka on kohtuuton niiden kokoon ja mahdolliseen vaikutukseen nähden.

e. de complexiteit van procedures: de afvalstortrichtlijn heeft ingewikkeldere en langere vergunningsprocedures met zich meegebracht, met name in landen waar voorheen geen specifiek stortingsbeleid bestond.
e. monimutkaiset menettelytavat: kaatopaikkadirektiivin vuoksi etenkin jäsenvaltioissa, joissa ei ole muodollisesti määriteltyä kaatopaikkapolitiikkaa, kaatopaikkaluvan myöntämismenettelyistä on tullut yhä monimutkaisempia ja pidempiä.

1. de vergunningsprocedures en -formaliteiten moeten duidelijk zijn, vooraf openbaar worden gemaakt en de aanvragers de garantie bieden dat hun aanvraag objectief en onpartijdig wordt behandeld.
1. lupamenettelyjen ja -muodollisuuksien on oltava selkeitä, ne on saatettava ennalta yleiseen tietoon ja niiden on oltava omiaan takaamaan hakijoille, että hakemukset käsitellään objektiivisesti ja tasapuolisesti.

overwegende dat er algemene beginselen voor de milieu-effectbeoordeling moeten worden ingevoerd ter aanvulling op en ter cooerdinatie van de vergunningsprocedures voor particuliere en openbare projecten die mogelijk belangrijke gevolgen voor het milieu hebben;
olisi otettava käyttöön ympäristövaikutusten arvioinnin yleisiä periaatteita tavoitteena täydentää ja yhtenäistää merkittäviä ympäristövaikutuksia todennäköisesti aiheuttavien yksityisten ja julkisten hankkeiden suunnittelua sääntelevät lupamenettelyt,

artikel 7 is enigszins gewijzigd in die zin dat het nu betrekking heeft op “nieuwe vergunningsprocedures” in plaats van op “voorafgaande onderzoeken en vergunningen”.
ehdotuksen 7 artiklaa on muutettu hieman, ja siinä viitataan nyt "uusiin lupamenettelyihin" "ennakkotutkimusten ja "lupien" sijaan.

aanbeveling van de commissie voor de verbetering van de vergunningsprocedures voor trans-europese energie netwerken (ten's), door bijvoorbeeld de transparantie en de informatieverstrekking te verbeteren: pb l8, 1999.
eu:n rahoittaman ydinfission tuvallisuustutkimuksen tavoitteena on parantaa ydintekniikan turvallisuutta