Results for vergunningstelsels translation from Dutch to Finnish

vergunningstelsels
lupajärjestelmät

artikel 9 vergunningstelsels
9 artikla lupajärjestelmät

a) artikel 9, lid 2, over vergunningstelsels;
a) lupajärjestelmää koskeva 9 artiklan 2 kohta

beoordeling door de commissie van nationale vergunningstelsels en universele-dienstregelingen
tiettyjen tavaroiden valmistusta ja pakkaamista säätelevät eurooppalaiset standardit.

de commissie merkt op dat niet-automatische vergunningstelsels verenigbaar met de wto zijn.
komissio katsoo, että harkinnanvaraiset tuontilisenssit ovat wto:n käytännön mukaisia.

vergunningstelsels die bijvoorbeeld speciek worden ingevoerd voor dienstverrichters uit andere lidstaten zijn in het algemeen discriminerend.
se ei kata palveluntarjoajan tarjoamaa materiaalia, joka kulutetaan tai joka jää palvelun vastaanottajalle sen jälkeen, kun palvelu on suoritettu, kuten rakennusmateriaalia, joka jää osaksi rakennusta.

3. deze afdeling is niet van toepassing op elementen van vergunningstelsels die geharmoniseerd zijn krachtens andere communautaire besluiten.
3. tätä jaksoa ei sovelleta lupajärjestelmien osa-alueisiin, joiden yhdenmukaistamista säännellään muilla yhteisön välineillä.

1. vergunningstelsels zijn gebaseerd op criteria die beletten dat de bevoegde instanties hun beoordelingsbevoegdheid op willekeurige wijze uitoefenen.
1. lupajärjestelmien on perustuttava kriteereihin, joilla määritellään toimivaltaisten viranomaisten harkintavallan laajuus, jotta sitä ei käytetä mielivaltaisesti.

3. deze afdeling is niet van toepassing op elementen van vergunningstelsels die direct of indirect geregeld zijn bij andere communautaire instrumenten.
3. tätä jaksoa ei sovelleta lupajärjestelmien osa-alueisiin, joita hallinnoidaan suoraan tai epäsuoraan muilla yhteisön välineillä.

2. in het in artikel 41 bedoelde verslag beschrijven de lidstaten hun vergunningstelsels en geven zij aan waarom deze met lid 1 verenigbaar zijn.
2. jäsenvaltioiden on ilmoitettava 41 artiklassa tarkoitetussa kertomuksessa lupajärjestelmänsä ja perusteltava niiden yhteensopivuus 1 kohdan kanssa.

a) het vergunningstelsel heeft geen discriminerende werking jegens de betrokken dienstverrichter;
a) lupajärjestelmä ei ole ketään palveluntarjoajaa syrjivä