Results for verhuuronderneming translation from Dutch to Finnish

d) de vervoermiddelen door een verhuuronderneming met het oog op wederuitvoer binnen ten hoogste vijf dagen worden gebruikt.
d) ammattimaista vuokraustoimintaa harjoittava yritys käyttää kuljetusvälineitä jälleenvientiin, ja käyttö ei ylitä viittä päivää.

2. het vervoermiddel moet worden wederuitgevoerd of naar de in het douanegebied van de gemeenschap gevestigde verhuuronderneming terugkeren binnen:
2. kuljetusvälineet on jälleenvietävä tai palautettava yhteisöön sijoittautuneelle vuokrausyritykselle:

2. wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen door een in het douanegebied van de gemeenschap gevestigde verhuuronderneming aan een buiten dat gebied gevestigde persoon worden wederverhuurd, moeten zij binnen acht dagen na inwerkingtreding van de overeenkomst worden wederuitgevoerd.
2. jos yhteisön tullialueelle sijoittautuneet ammattimaista vuokraustoimintaa harjoittavat yritykset vuokraavat 1 kohdassa tarkoitettuja kuljetusvälineitä edelleen tämän alueen ulkopuolelle sijoittautuneelle henkilölle, ne on jälleenvietävä kahdeksan päivän kuluessa vuokrasopimuksen voimaantulosta.

9. met toepassing van lid 8 mogen voertuigen voor particulier gebruik die eigendom zijn van een buiten het douanegebied van de gemeenschap gevestigde verhuuronderneming opnieuw worden verhuurd aan een buiten dat gebied gevestigde natuurlijke persoon met het oog op de wederuitvoer binnen een termijn die aan het oordeel van de douaneautoriteiten wordt overgelaten, wanneer deze voertuigen zich bij afloop van het huurcontract in het douanegebied van de gemeenschap bevinden.
9. edellä 8 kohdan mukaisesti yksityiskäytössä olevat ajoneuvot, jotka kuuluvat vuokrausyritykselle, jonka kotipaikka on yhteisön tullialueen ulkopuolella, voidaan antaa uudelleen vuokralle tämän alueen ulkopuolelle sijoittautuneelle luonnolliselle henkilölle niiden jälleenviemiseksi tulliviranomaisten harkinnan mukaisessa määräajassa, jos ne ovat tällä alueella vuokrasopimuksen päättyessä.

a) wordt de in lid 9 bedoelde mogelijkheid tot gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer uitgebreid tot natuurlijke personen die in het douanegebied van de gemeenschap zijn gevestigd. de voertuigen mogen eveneens buiten het douanegebied van de gemeenschap worden gebracht door een in dit gebied woonachtige werknemer van de verhuuronderneming;
a) 9 kohdassa säädetty väliaikaisen maahantuonnin menettely ulotetaan koskemaan yhteisön tullialueelle sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä; tällä alueella asuva vuokrausyrityksen työntekijä voi myös viedä ajoneuvot takaisin yhteisön tullialueen ulkopuolelle;