Results for vermogensbelastingen translation from Dutch to Finnish

het europa zonder grenzen heft teveel belasting op inkomsten uit arbeid om zich te kunnen wreken op de derving van vermogensbelastingen.
rajaton eurooppa lohduttautuu yliverottamalk työtuloja, koska se ei pysty saamaan tuloja pääomista.

belastingharmonisatie op europees niveau moet slechts bij hoge uitzondering plaatsvinden, zoals bij bepaalde milieu- en vermogensbelastingen.
verotusta saa yhdenmukaistaa euroopan tasolla vain poikkeustapauksissa, esimerkiksi eräiden ympäristö- ja pääomaverojen kohdalla.

wij staan niet achter uitbreiding van het fiscalis-programma tot directe belastingen, in het bijzonder inkomstenbelastingen en vermogensbelastingen.
emme kannata fiscalis-ohjelman laajentamista kattamaan suoria veroja, erityisesti tuloveroa ja pääomaveroa.

ze konden onderwerpen aan belastingen met dezelfde werking als een inkomstenbelasting, hoewel zij uitgaand van hun benaming tot de categorie der vermogensbelastingen zijn te rekenen.
nimeltään ^omaisuudensiirroista ja lahjoituksista kannettava vero" ja että sitä peritään rinnakkain irc:n kanssa.

maar ook op het gebied van milieuheffingen en vermogensbelastingen- dat weet de commissaris heel goed- moeten vorderingen worden gemaakt. dit zijn allemaal punten waarop het debat stagneert.
kuten komission jäsen vallan hyvin tietää, meidän on kuitenkin kehitettävä myös kaikkia niitä ympäristöverotusta ja pääomaverotusta koskevia näkökohtia, joista käytävä keskustelu on jäänyt polkemaan paikalleen.

(23) de drie trustkantoren zijn juridisch geen zelfstandige eenheden, maar worden toch geëxploiteerd als autonome en zowel op bedrijfseconomisch en organisatorisch vlak als inzake personeelsbeheer, afzonderlijke divisies van nordlb. de drie lts zijn vrijgesteld van vennootschaps-, ondernemings-en vermogensbelasting.
(23) vaikka lts:t eivät ole oikeudellisesti itsenäisiä virastoja, niitä johdetaan itsenäisinä ja liiketaloudellisesti, organisatorisesti sekä henkilöstönsä osalta erillisinä nordlb:n liiketoiminta-aloina. lts:t on vapautettu yhteisö-, elinkeino-ja varallisuusverosta.