Results for verstedelijking translation from Dutch to Finnish

verstedelijking
kaupungistuminen

mate van verstedelijking
kaupungistumisaste

2010 verstedelijking consumptie autobezit
■ kaupungistuminen - kulutus • autonomistajia

verstedelijking en de gevolgen ervan
kasvavaihmisenaiheuttamapaine

de verstedelijking heeft hongarije zijn plat­telandskarakter niet ontnomen.
kaupungistuminen ei ole tuhonnut unkarin kaunista maaseutua.

verstedelijking toerisme landbouw visserij aquacultuur industrie zeevervoer
kaupungistuminen matkailu maatalous kalastus vesiviljely teollisuus meriliikenne

de verstedelijking van europa baart echter grote zorgen.
euroopan kaupungistumisen tulevaisuus on kuitenkin suuri huolenaihe.

ondertussen gaat de verstedelijking in de wereld door met een ongekende snelheid.
samaan aikaan maailma on kaupungistunut ennennäkemätöntä vauhtia.

de belangrijkste oorzaken zijn verstedelijking, recreatie en de aanleg van bossen.
suurimpia syitä ovat olleet kaupungistuminen, virkistyskäyttöjä metsänistutus.

industrialisatie en verstedelijking bleven achter en de politieke rechten waren beperkt.
teollistaminen ja kaupungistaminen olivat vasta alullaan ja pohittisia oikeuksia oh niukasti.

de belangrijkste oorzaken zijn landaanwinning, vervuiling, drainage, recreatie en verstedelijking.
suurimpina syinä ovat maan otto viljelykseen tai muuhun käyttöön, pilaantuminen, maankuivatus, virkistyskäyttö ja kaupungistuminen.

de verstedelijking in europa zal naar verwachting in 2050 zijn toegenomen tot ongeveer 83 %.
kaupungistumisasteen odotetaan nousevan euroopassa noin 83 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä.

daarom moet bij voorbaat paal en perk worden gesteld aan de verstedelijking van het euro pese grondgebied.
siitä jokainen on onneksi yhtä mieltä.

op die manier wordt bovendien onvrijwillig de verstedelijking van minder begunstigde gebieden in de hand gewerkt.
epäsuotuisten maaseutualueiden kaupungistumista suositaan sitä paitsi tahattomasti.

tal van milieuproblemen ingevolge de verstedelijking van onze landen hebben immers gevolgen voor het hele grondgebied van de unie.
itse asiassa monet maidemme kaupungistumisesta johtuvat ympäristöongelmat vaikuttavat koko unionin alueeseen.

de toenemende verstedelijking van de unie heeft gezorgd voor bewustwording van het feit dat het natuurlijk milieu in stadsgebieden belangrijk is.
unionin jatkuva kaupungistuminen on lisännyt tietoisuutta luontoympäristön merkityksestä kaupunkialueilla.

de demografische gegevens beves­tigen dat de verstedelijking van de europese sa­menleving voortschrijdt, zij het wel tegen een trager tempo.
voi * asuu kaupungeissa, joten eurooppa on maa-makkaan ja terveen talouden sekä kulttuuri9ilman kaupungistunein maanosa.

door verstedelijking wordt er echter steeds meer druk uitgeoefend, onder andere vanuit de sectoren woningbouw, arbeid en vervoer.
kaupungistumisen paineet ovat kuitenkin kasvamassa ja niiden mukana asunto-, työpaikka- ja liikennetarpeet.

bevolkingsgroei en verstedelijking vergroten de druk op de bodem, terwijl een steeds intensiever grondgebruik door de landbouw de bodem gevoeliger voor erosie maakt.
väestönkasvuja kaupungistuminen kuormittavat maaperää, kun taas voimaperäistyvä maatalous lisää maaperän altistumista eroosiolle.

activiteiten vanaf het land (verstedelijking, industrie en landbouw) vertegenwoordigen de voornaamste bron van vervuiling in de middellandse zee.
maalla tapahtuva toiminta (kaupungistuminen, teollisuus ja maatalous) on välimereen joutuvien saasteiden tärkein lähde, vaikka eri toimintojen osuuksista, erilaisista virroista (esimerkiksi joet, ilmakehä, hajakuormituslähteet) sekä niiden synnyttämien saasteiden kohtalosta onkin edelleen suurta epävarmuutta.