Results for verstevigingsmateriaal translation from Dutch to Finnish

de ballasttanks van bulkschepen hebben met dezelfde problemen te kampen als dubbelwandige tankers. ballasttanks zijn vatbaar voor de ophoping van bezinksel en voor ernstige corrosie. slijtage van constructiestaal, scheurvorming door vermoeidheid of het kromtrekken van verstevigingsmateriaal tasten de veiligheid van het schip aan en komen enkel bij visuele inspectie aan het licht; daarom moet de controle hierop deel uitmaken van de inspecties door de havenstaat.
irtolastialuksilla on samoja painolastisäiliöihin liittyviä ongelmia kuin kaksoisrungolla varustetuilla säiliöaluksilla. painolastisäiliöihin muodostuu helposti kerrostumia, ja säiliöt voivat ruostua pahoin. teräsrakenteiden kuluminen sekä väsymisestä aiheutuva jäykisteiden murtuminen tai vääntyminen vaikuttavat aluksen turvallisuuteen. nämä mahdolliset ilmiöt voidaan havaita ainoastaan silmämääräisellä tarkastuksella, minkä johdosta kyseiset tarkastukset tulisi sisällyttää satamavaltioiden suorittamaan valvontaan liittyviin tarkastuksiin.