Results for vervoersoplossingen translation from Dutch to Finnish

de efficiëntie en doeltreffendheid van de vervoersoplossingen die de tijdige verstrekking van de civiele beschermingsbijstand moeten garanderen;
oikea-aikaisen pelastuspalveluavun mahdollistavien kuljetusratkaisujen tehokkuus ja tarkoituksenmukaisuus;

de vraag is hoe toeristen en lokale bewoners ertoe kunnen worden overgehaald om voor alternatieve, duurzamere vervoersoplossingen te kiezen.
ongelmana on. miten saada matkailijat ja paikalliset asukkaat kulkemaan rannoille vaihtoehtoisilla, ympäristöä säästävillä liikennevälineillä.

de mobiliteits- en toegankelijkheidsproblemen in stedelijke gebieden moeten ook worden aangepakt door middel van geïntegreerde beheerssystemen en schone vervoersoplossingen.
liikkuvuuden ja saavutettavuuden haasteisiin olisi tartuttava myös kaupunkialueilla, ja olisi tuettava integroituja hallintojärjestelmiä ja puhtaita liikenneratkaisuja.

dit vraagt om zorgvuldig gecombineerde vervoersoplossingen, waarbij alle vervoersmodi worden meegenomen, terwijl de negatieve milieueffecten van vervoer worden beperkt.
tässä tarvitaan useita erilaisia kuljetusratkaisuja ja kaikkia kuljetusmuotoja, mikä vaatii huolellista suunnittelua liikenteen ympäristöhaittojen hillitsemiseksi.

het deelnemende land dat het verzoek doet, licht de commissie in over de door hem gekozen vervoersoplossingen en neemt contact op met de deelnemende landen die de steun geven of met de door de commissie geïdentificeerde marktdeelnemer.
pyynnön esittänyt osallistuva valtio tiedottaa komissiolle valitsemistaan kuljetusratkaisuista ja tekee yhteistyötä tällaista tukea tarjoavien osallistuvien valtioiden tai komission nimeämän toimijan kanssa.

omdat stedelijke mobiliteit van nature een systemisch karakter heeft, zou een kig op dit gebied veel kansen kunnen bieden voor innovatie in de gehele innovatieketen, zoals de ontwikkeling van multimodale vervoerssystemen en slimmere en duurzamere vervoersoplossingen.
koska kaupunkiliikenne on luonteeltaan systeemistä, tämän aihealueen osaamis- ja innovaatioyhteisö voisi tarjota lukuisia innovointimahdollisuuksia innovaatioprosessin eri vaiheissa – esimerkiksi multimodaalisten liikennejärjestelmien kehittäminen sekä älykkäämmät ja kestävämmät liikenneratkaisut.

het nationale beleid van de onderscheiden lidstaten resulteert niet altijd in de interoperabele vervoersoplossingen die europa nodig heeft om optimaal samen te werken in een ruimte zonder binnengrenzen. er kunnen alleen daadwerkelijke resultaten worden bereikt als de europese commissie samenwerkt met de lidstaten en de industrie om een samenhangend kader tot stand te brengen dat voor heel europa geldt.
kansalliset politiikat eivät aina tuota yhteentoimivia liikenneratkaisuja, joita eurooppa tarvitsee toimiakseen optimaalisesti alueella, jolla ei ole sisärajoja. merkittäviä tuloksia voidaan saavuttaa vain, jos euroopan komissio kehittää jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa koko euroopan kattavat yhtenäiset puitteet.

-internationaal verbinden, binnen de context van het europese beleid inzake duurzame mobiliteit, bescherming en innovatie, door contacten te leggen binnen internationale organisaties. de rol van de unie als wereldleider inzake duurzame vervoersoplossingen, transportindustrie, uitrusting en diensten, moet nog meer wordt erkend.
-ne ovat yhteydessä kansainväliseen kehitykseen ja heijastavat näin unionin politiikkoja, joilla vahvistetaan kestävää liikkuvuutta, ympäristönsuojelua ja innovointia kansainvälisen järjestöyhteistyön kautta. eu on maailman johtava kestävien liikenneratkaisujen, teollisuustoimintojen, laitteiden ja palvelujen tuottaja, ja tämä asema on tunnustettava entistä selvemmin.