Results for vestigingsvergunning translation from Dutch to Finnish

vestigingsvergunning
sijoittautumislupa

vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning
uusi määräaikainen oleskelulupa

vaak afhangt van het „gevecht" om een bouwof vestigingsvergunning, enz. te krijgen.
kampelan vesiviljelyn menestys tulee riippumaan suljettuun kiertovesijärjestelmään perustuvien kasvattamoiden kehittymisestä.

zij zijn niet als asielgerechtigden erkend maar hebben wel in februari 1994 een verblijfsvergunning en in mei 1996 een vestigingsvergunning verkregen.
heidän hakemuksensa turvapaikkaoikeuden tunnustamiseksi hylättiin, mutta he saivat helmikuussa 1994 tilapäisen oleskeluluvan ja toukokuussa 1996 oleskeluluvan.

417, een zaak waarin de aanbestedende dienst ten onrechte van de aannemer verlangde dat hij zou beschikken over een vestigingsvergunning in de staat van de aanbestedende dienst
417), jossa hankintaviranomainen vaati oikeudettomasti, että sopimuspuolella on oltava sijoittautumislupa siinä valtiossa, josta hankintaviranomainen on.

het duitse solvit-centrum wees hen erop dat zelfstandigen geen werkvergunning hoefden te hebben en zorgde ervoor dat de tsjech een vestigingsvergunning kreeg.
ammatinharjoittaja toi asian saksan solvit-keskuksen tietoon, ja keskus tiedotti paikallisviranomaisille, etteivät itsenäiset ammatinharjoittajat tarvitse työlupaa.

r livret pour e´tranger c (vestigingsvergunning, toereikend zolang de geldigheidsduur van vijf of tien jaar niet is verstreken)
livret pour e´tranger c (sijoittautumislupa, kelpaa voimassaoloaikana, joka on viisi tai kymmenen vuotta).

de duitse regering had een tijd lang de toekenning van die uitkeringen beperkttot vreemdelingendie in het bezit zijn van een vestigingsvergunning of eenverblijfsvergunning, zodat die staatlozen en vluchtelingen de betrokkenuitkeringen niet langer ontvingen.
tiettynä ajanjaksona saksan hallitus olirajoittanut kyseisten avustusten myöntämistä siten, että niitä myönnettiinainoastaan niille ulkomaalaisille, joilla oli oleskeluoikeus tai oleskelulupa, jotenvaltiottomilta henkilöiltä ja pakolaisilta poistettiin oikeus näihinavustuksiin.

deze vragen zijn gerezen in het kader van twee beroepen, het ene ingesteld door de castro freitas, het andere door escallier, tegen twee beschikkingen van de minister van middenstand en toerisme, waarbij aan verzoekers een vestigingsvergunning werd geweigerd voor het uitoefenen van meerdere beroepen in luxemburg.
nämä kysymykset on esitetty asioissa, joista toisessa kantajana on de castro freitas ja toisessa escallier ja joissa on riitautettu ministre des classes moyennes et du tourismen (pienistä ja keskisuurista yrityksistä ja turismista vastaava ministeri) tekemät kaksi päätöstä evätä kantajilta

-een geldige uitnodiging van een hongaars onderdaan, een vreemdeling die houder is van een verblijfsvergunning of vestigingsvergunning dan wel een juridische eenheid, mits degene die de vreemdeling uitnodigt, verklaart de kosten van huisvesting, logies, ziekte en terugkeer (repatriëring) te zullen dragen. de uitnodiging dient vergezeld te gaan van een officiële goedkeuring van de bevoegde vreemdelingeninstantie;
-voimassa oleva kutsukirje, jonka on antanut unkarin kansalainen, ulkomaalainen, jolla on oleskelu-tai sijoittautumislupa, tai oikeussubjekti, jos ulkomaalaisen kutsunut henkilö ilmoittaa vastaavansa majoituksesta, asumisesta, terveydenhuollosta ja paluusta (palauttaminen) aiheutuvista kuluista. ulkomaalaisten valvonnasta vastaavan viranomaisen virallinen suostumus on liitettävä kutsukirjeeseen,