Results for visuminformatiesysteem translation from Dutch to Finnish

visuminformatiesysteem
viisumitietojärjestelmä

centraal visuminformatiesysteem
keskusviisumitietojärjestelmä

betreffende het opzetten van het visuminformatiesysteem (vis)
viisumitietojärjestelmän (vis) perustamisesta

investeringen die samenhangen met het visuminformatiesysteem (vis).
viisumitietojärjestelmään (vis) liittyvät investoinnit.

tot vaststelling van de locaties voor het visuminformatiesysteem gedurende de ontwikkelingsfase
viisumitietojärjestelmän (vis) sijaintipaikoista kehittämisvaiheessa

het centrale visuminformatiesysteem zal uitsluitend gesegmenteerde vingerafdrukbeelden kunnen verwerken.
keskusviisumitietojärjestelmään vastaanotetaan ainoastaan segmentoituja sormenjälkikuvia.

dit model wordt nu ook voor het visuminformatiesysteem (vis) overwogen.
tätä mallia harkitaan nyt myös sovellettavaksi viisumitietojärjestelmään (vis).

2.9. visumbeleid, inclusief de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem (vis)
2.9 viisumipolitiikka ja viisumitietojÄrjestelmÄn (vis) kehittÄminen

1.2.9. visumbeleid, inclusief de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem (vis)
1.2.9. viisumipolitiikka ja viisumitietojärjestelmän (vis) kehittäminen

tot vaststelling van de technische specificaties betreffende de normen voor biometrische kenmerken in verband met de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem
viisumitietojärjestelmän kehittämiseen liittyviä biometrisiä tunnisteita koskevien standardien teknisistä eritelmistä

in het centrale visuminformatiesysteem zullen gesegmenteerde en gesequenteerde vingerafdrukbeelden worden opgeslagen in de volgorde waarin zij zijn doorgegeven.
keskusviisumitietojärjestelmää kehitetään siten, että siihen on mahdollista tallentaa tieto siitä, mikä on vastaanotettujen segmentoitujen sormenjälkikuvien järjestys.

bij de ontwikkeling van het centrale visuminformatiesysteem zullen kwaliteitsdrempels voor het aanvaarden van vingerafdrukken uit de nationale systemen worden vastgesteld.
keskusviisumitietojärjestelmää kehitettäessä asetetaan raja-arvot kansallisista viisumitietojärjestelmistä vastaanotettavien sormenjälkien laadulle.

verder moeten we ernaar streven dat voor het visuminformatiesysteem snel het noodzakelijke juridische kader en de nodige technische voorzieningen worden gecreëerd.
tämän ratkaisun esittämisen myötä ehdotus rajojamme valvovan itsenäisen viraston perustamisesta raukeaa automaattisesti.

de technische specificaties betreffende de normen voor biometrische kenmerken in verband met de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem zijn vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.
viisumitietojärjestelmän kehittämiseen liittyviä biometrisiä tunnisteita koskevien standardien tekniset eritelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä.

alvorens de beelden naar het centrale visuminformatiesysteem worden gezonden, moet aan de hand van nog vast te stellen specificaties lokaal de kwaliteit ervan worden gecontroleerd.
laatu on tarkastettava paikallisesti ennen kuin kuvat lähetetään keskusviisumitietojärjestelmään. kuvien on vastattava myöhemmin määriteltäviä eritelmiä.

systemen zoals eurodac en apis bestaan reeds, maar moeten nog worden geïmplementeerd, en het visuminformatiesysteem wordt op dit moment ontwikkeld. sis-
esimerkiksi eurodac- ja apis-järjestelmät ovat jo olemassa, mutta niitä ei ole pantu vielä täytäntöön, ja viisumitietojärjestelmää kehitetään parhaillaan.

het centraal visuminformatiesysteem, de nationale interface in elke lidstaat en de communicatie-infrastructuur tussen het centraal visuminformatiesysteem en de nationale interfaces worden door de commissie ontwikkeld.
komissio vastaa keskusviisumitietojärjestelmän, kunkin jäsenvaltion kansallisen rajapinnan sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin kehittämisestä.

over het opzetten van het visuminformatiesysteem (vis), een belangrijk onderdeel van het gemeenschappelijk visumbeleid van de eu, bestaan diverse onderling verwante teksten.
viisumitietojärjestelmän (vis) perustaminen on tärkeä osa eu:n yhteistä viisumipolitiikkaa, ja siitä on annettu useita toisiinsa liittyviä säädöksiä.

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement ..ontwikkeling van het schengen-informatiesysteem ii en mogelijke synergie met een toekomstig visuminformatiesysteem (vis)".
neuvosto kehottaa kaikkia jäsenvaltioita toteuttamaan tar­vittavat toimenpiteet, jotta lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja lapsipornografiaan liittyvät ri­kokset säädetään rangaistaviksi.

gelet op beschikking 2004/512/eg van de raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het visuminformatiesysteem (vis) [1], en met name op artikel 4,
ottaa huomioon viisumitietojärjestelmän (vis) perustamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/512/ey [1], ja erityisesti sen 4 artiklan,