Results for vliegtuigbouw translation from Dutch to Finnish

vliegtuigbouw
ilmailuteollisuus

vliegtuigbouw en ruimtevaartindustrie
ilmailu- ja avaruusteollisuus

ingenieur (ing.) vliegtuigbouw (1987).
diplomi­insinööri (ammattikorkeakoulu, lentokoneenrakennuksen opintosuunta) (1987).

(genetica, biotechnologie, vliegtuigbouw, enz.).
(esimerkiksi geeni- ja biotekniikan ja ilmailun) kehittymistä joillakin tietyillä alueilla enemmän kuin toisilla.

olie-industrie, chemie, vliegtuigbouw, toerisme
petroenergia, kemianteollisuus, ilmailu, turismi

vliegtuigbouw (met inbegrip van de bouw van ruimtevaartmaterieel) ex 71
lentokoneiden valmistus (mukaan lukien avaruuskaluston valmistus) ex 71

in het zesde kaderprogramma voor onderzoekfinanciering worden de ruimte en de vliegtuigbouw als prioriteiten vermeld.
komission tutkimuksen ja kehittämisen kuudennessa puiteohjelmassa avaruus- ja ilmailualat asetetaan etusijalle.

betreft: noodzaak van maatregelen tegen de monopolisering van de mondiale vliegtuigbouw door de fusie van boeing en mcdonnell douglas
aihe: tarve ryhtyä toimiin kansainvälisen lentokoneteollisuuden monopolisoitumisen estämiseksi boeingin ja mcdonnell douglasin yhteensulautumisen seurauksena

op 1 juni 1995 heeft de commissie een task-force vliegtuigbouw ingesteld om de onderzoeksprojecten in deze bedrijfstak te coördineren.
komissio perusti 1. kesäkuuta 1995 ilmailututkimuksen työryhmän, jonka tehtävänä on koota yhteen tämän teollisuusalan koordinointi- ja tutkimushankkeet.

ijzer- en staalindustrie scheepsbouw automobielindustrie chemische en farmaceutische industrie vliegtuigbouw en ruimtevaartindustrie telecommunicatie audiovisuele industrie nieuwe industriële technologieën
teollisuuspolitiikan yleiset periaatteet terästeollisuus laivanrakennusteollisuus autoteollisuus kemianteollisuus ja lääketeollisuus ilmailu- ja avaruusteollisuus televiestintä audiovisuaalinen teollisuus uudet teolliset teknologiat

— deze overeenkomst van juli 1992 inzake steun aan de vliegtuigbouw stelt de regels vast waaraan beide partijen zich bij directe en indirecte steunverlening zullen
niitä ovat a) kahdesti vuodessa käytävät eurooppaneuvoston puheenjohtaja maan (ja komission puheenjohtajan) ja yhdysvaltojen presidentin väliset neuvottelut; b) kahdesti vuodessa käytävät unionin ulkoministereiden, komission ja yhdysvaltojen ulkoministerin väliset neuvottelut; c) tilapäiset neuvottelut puheenjohtajamaan ulkoministerin

op het vlak van de vliegtuigbouw heeft verscheidene keren overleg plaatsgevonden tussen de esa-lidstaten en de vs om tot een regeling te komen van het probleem van de overheidssubsidies aan de luchtvaartindustrie.
esa:n jäsenvaltioiden ja usa:n välisissä lukuisissa ilmailualan kokouksissa on pyritty ratkaisemaan valtion ilmailuteollisuuden tukia koskeva ongelma.

terwijl het luchtvaartbeleid kan steunen op artikel 84, lid 2, van het eg-verdrag, moet een communautair actie programma voor de vliegtuigbouw worden gebaseerd op artikel 235.
kun lentoliikennepolitiikan perusta on ey:n perustamissopimuksen 84 artiklan 2 kohta, yhteisön lentokonerakennusalan toiminta, perustuu mainitun sopimuksen 235 artiklaan.

de grote ondernemingen die eib-middelen hebben ontvangen, komen voornamelijk uit sectoren die worden geconfronteerd met een scherpe internationale concurrentie, zoals de autoindustrie, vliegtuigbouw, che mie en papierindustrie.
pääosa eip:n rahoittamista suurista yrityk sistä toimii aloilla, joilla kansainvälinen kilpailu on voimakasta, kuten auto-, lentokone-, kemian- ¡a paperiteollisuudessa.

(acties: voortzetten van de ontwikkeling van een gedifferentieerde europese samenwerking en beleid inzake vervoer en opzetten van een industriële dialoog met de belangrijkste handelspartners en regionale samenwerkingsverbanden, onder meer door het sluiten van overeenkomsten; voortzetting van de ontwikkeling van buitenlandse betrekkingen inzake de vliegtuigbouw op de volgende luchtvaartovereenkomst tussen de eu en de vs; promoten van belangrijke europese industriële projecten; verder ontwikkelen van samenwerking; op basis van een beoordeling geval per geval de interactie met internationale samenwerkingsverbanden evalueren, gaande van een betere beleidscoördinatie via een waarnemersstatus tot eu-lidmaatschap van relevante internationale organisaties of zelfs een bijzondere verhouding tussen de eu en dergelijke organisaties; ontwikkelen van een strategisch kader voor de verlenging van de hoofdassen van de interne vervoersmarkt en het europees netwerk tot buurlanden die dat wensen.
(toimet: kehitetään edelleen eriytettyä eu:n liikenneyhteistyötä ja -politiikkaa sekä toimialakohtaista vuoropuhelua tärkeimpien kauppakumppanien ja alueellisten ryhmien kanssa muun muassa tekemällä sopimuksia; kehitetään edelleen ulkosuhteita lentoliikenteen alalla eu:n ja yhdysvaltojen tulevan ilmailusopimuksen perusteella; edistetään eu:n merkittäviä liikennealan hankkeita; kehitetään edelleen yhteistyötä; tarkastellaan tapauskohtaisesti eu:n vuorovaikutusta kansainvälisten yhteistyömekanismien kanssa siten, että vaihtoehdot voivat ulottua politiikan koordinoinnin parantamisesta aina tehostettuun tarkkailija-asemaan tai eu:n jäsenyyteen alan kansainvälisissä järjestöissä tai jopa erityissuhteisiin eu:n ja tällaisten järjestöjen välillä; kehitetään strategiset puitteet liikenteen sisämarkkinoiden ja liikenneverkon pääakselien laajentamiseksi niihin naapurimaihin, jotka toivovat tätä.