Results for volheid van lidmaatschap translation from Dutch to Finnish

intrekking van lidmaatschap
jäsenyyden päättäminen

overdracht van lidmaatschap;
osakkuuden siirto;

desocialeeconomieindeeuropeseunie van lidmaatschap(vrijwillige deelname).
o u se u ro o p la t tenkin syytä huomata, että osuus- ja yhteisötalouden olennaisen ytimen muodostavatosuuskunnat ja keskinäiset yhtiöt.

vermogen om aan de verplichtingen van lidmaatschap te voldoen
edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet

opvallend is dat er niet van lidmaatschap wordt gerept.
mitään lisätietoa ei myöskään ole annettu länsi-balkanin alueen jäsenyysnäkymistä.

het effect op de investeringen van lidmaatschap van de eu is moeilijk te voorspellen.
suorat investoinnit eu:sta keski­ ja itä­eurooppaan

alle kandidaten zijn zeker van lidmaatschap, overeen­komstig het besluit van de euro­pese raad van 1993.
parlamentti halusi asiaa valmistelleen tutkimus­ ja energia­valiokunnan kannasta poiketen sisällyttää tutkimuksen puite­ohjelmaan myös yhteiskunta­ ja taloustieteellisiä elementtejä.

4) ze hebben vrijheid van lidmaatschap, metandere woorden, het is niet verplichttoe tetreden;
4) niihin voidaan liittyä vapaasti jäseneksieli niihin ei ole pakko liittyä.

alle landen van de westelijke balkan hebben het vooruitzicht gekregen van lidmaatschap zodra zij aan de gestelde voorwaarden voldoen10
kun riittävä vakaus on varmistettu, komissio voi toteutettavuusselvityksessä suositella neuvostolle, voidaanko vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut käynnistää ja millä edellytyksin ne voidaan käynnistää.

het antwoord toen en nu is dat dat alleen maar kan door middel van een dialoog in het perspectief van uitbreiding en van lidmaatschap.
vastaus oli silloin ja on edelleen, että tilannetta voidaan parantaa vain käymällä vuoropuhelua laajentumisen ja jäsenyyden pohjalta.

het vooruitzicht van lidmaatschap van de europese unie zou constructief kunnen worden gebruik voor vooruitgang naar een rechtvaardige en levensvatbare oplossing.
mahdollista euroopan unionin jäsenyyttä voitaisiin käyttää rakentavasti edettäessä kohti oikeuden mukaista ja toteuttamiskelpoista ratkaisua.

een lid dat aan deze criteria voldoet, mag van categorie van lidmaatschap veranderen, behoudens goedkeuring van de raad bij bijzondere stemming.
edellytykset täyttävä jäsenmaa voi vaihtaa jäsenmaaryhmäänsä, mikäli neuvosto määräenemmistöllä sen hyväksyy.

ik ben erg teleurgesteld dat noch in de europese, noch in de ierse nationale wetgeving de grondrechten van lidmaatschap van een vakbond of vakbondsvertegenwoordiging zijn vastgelegd.
olen hyvin pettynyt, ettei eurooppalainen lainsäädäntö eikä myöskään kansallinen irlannin lainsäädäntö sisällä suoraan perusoikeuksia ammattiyhdistysjäsenyydestä tai edustuksesta.

toelating tot de veilingen is niet afhankelijk van lidmaatschap van of deelname aan de door eex georganiseerde secundaire markt of een andere door eex of een derde partij beheerde handelslocatie.
edellytyksenä mahdollisuudelle osallistua huutokauppoihin ei saa olla eex:n järjestämien jälkimarkkinoiden tai jonkin muun eex:n tai kolmannen tahon hallinnoiman kauppapaikan jäsenyys tai osallistuminen.

de raad stelt criteria vast betreffende de verandering van categorie van lidmaatschap van een lid als bepaald in lid 1, zulks met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 24 en 27.
neuvosto määrä perusteet, jotka koskevat jäsenmaan tämän artiklan 1 kohdan mukaisen jäsenmaaryhmän muutosta ottaen kokonaisuudessaan huomioon 24 ja 27 artiklan määräykset.

toelating tot de veilingen mag niet afhankelijk zijn van lidmaatschap van of deelname aan de door het veilingplatform georganiseerde secundaire markt of een andere door het veilingplatform of een derde partij beheerde handelslocatie.
edellytyksenä mahdollisuudelle osallistua huutokauppoihin ei saa olla huutokauppapaikan järjestämien jälkimarkkinoiden tai jonkin muun huutokauppapaikan tai kolmannen tahon hallinnoiman kauppapaikan jäsenyys tai siihen osallistuminen.

toelating tot de veilingen is niet afhankelijk van lidmaatschap van of deelname aan de door het veilingplatform georganiseerde secundaire markt of een andere door het veilingplatform of een derde partij beheerde handelslocatie.”;
edellytyksenä mahdollisuudelle osallistua huutokauppoihin ei saa olla huutokauppapaikan järjestämien jälkimarkkinoiden tai jonkin muun huutokauppapaikan tai kolmannen tahon hallinnoiman kauppapaikan jäsenyys tai osallistuminen.”

wij vinden dat alle burgers in slovenië degelijk geïnformeerd moeten worden, zowel over de voordelen als over de nadelen van lidmaatschap. wij hopen ook dat slovenië een referendum zal organiseren over de toetreding tot de eu.
olemme sitä mieltä, että kaikkien slovenian kansalaisten on saatava vapaasti monipuolista tietoa sekä jäsenyyden eduista että haitoista, ja toivomme myös, että maassa järjestetään eu: n jäsenyyttä koskeva kansanäänestys.

desalniettemin vinden wij dat alle burgers van tsjechië degelijk geïnformeerd moeten worden, zowel over de voordelen als over de nadelen van lidmaatschap. wij hopen ook dat tsjechië een referendum zal organiseren over de toetreding tot de eu.
olemme kuitenkin sitä mieltä, että kaikkien tsekin tasavallan kansalaisten on saatava vapaasti monipuolista tietoa sekä jäsenyyden eduista että haitoista, ja toivomme myös, että maassa järjestetään eu: n jäsenyyttä koskeva kansanäänestys.

tijdens de top van kopenhagen in juni van dat jaar bood de europese raad de landen die zogenaamde europa-overeenkomsten hadden getekend, het vooruitzicht van lidmaatschap zodra aan bepaalde economische en politieke voorwaarden zou zijn voldaan.
(') phare­ohjelma on euroopan unionin aloite, ¡oka järjestää rahoitustukea kie­maissa tapahtuvan taloudellisen muutosprosessin tukemiseen.