Results for voorschrijver translation from Dutch to Finnish

de voorschrijver moet de patiënte instrueren over anticonceptie.
lääkärin on neuvottava potilasta ehkäisyyn liittyvissä asioissa.

handleiding voor de voorschrijver en diaset voor de voorschrijver
seuraavat avainasiat tulee sisältyä koulutusmateriaaleihin:

de voorschrijver dient de patiënt te adviseren de bijgeleverde maatlepel goed te vullen met los poeder.
lääkettä määrättäessä potilasta on neuvottava ottamaan pakkauksessa olevalla mittalusikalla purkista kukkurainen mittalusikallinen jauhetta.

de voorschrijver dient de patiënt hierover te informeren en de noodzaak voor het afbouwen van de dosis te bespreken of te overwegen.
champixia määräävän lääkärin tulisi kertoa tästä potilaalle sekä harkita lääkityksen asteittaista vähentämistä ennen lopettamista.

deze voorwaarden betreffen ook vrouwen die momenteel sexueel niet actief zijn tenzij de voorschrijver duidelijke redenen heeft die er op wijzen dat er geen zwangerschapsrisico bestaat.
lääkärin on varmistettava, että: • potilas täyttää raskauden ehkäisyn vaatimukset, jotka on listattu edellä.

er zijn geen preklinische gegevens die relevant zijn voor de voorschrijver die aanvullingen geven op datgene dat al in andere rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken is opgenomen.
muuta huomioitavaa ei tässä suhteessa ole.

dit betreft ook vrouwen die momenteel niet seksueel actief zijn, tenzij de voorschrijver van oordeel is dat er dwingende redenen zijn waaruit blijkt dat er geen risico op zwangerschap bestaat.
tämä koskee myös sellaisia naisia, jotka eivät ole parhaillaan seksuaalisesti aktiivisia, paitsi jos määrääjän mielestä pakottavat syyt osoittavat, ettei raskauden vaaraa ole.

de voorschrijver dient zorgvuldig na te gaan of de patiënt een voorgeschiedenis heeft van depressieve ge stoornissen teneinde de mogelijke risico’ s van de behandeling met rimonabant te kunnen beoordelen.
my lääkettä määrättäessä on tutkittava huolellisesti, onko potilaalla aiemmin ollut masennusta, jotta rimonabanttihoidon mahdolliset riskit voidaan määrittää.

het is van belang dat de voorschrijver zorgvuldig de risico’ s en voordelen van de behandeling bespreekt met het kind/ adolescent en/ of de ouders.
lääkettä määräävien lääkäreiden on tärkeää keskustella hoidon riskeistä ja hyödyistä lapsen/ nuoren ja / tai tämän vanhempien kanssa.

als alternatief kunnen patiënten die een langwerkende bèta-2-agonist nodig hebben worden getitreerd naar viani eenmaal daags, wanneer dit volgens de voorschrijver adequate controle van de aandoening zal geven.
tuolloin lääke on otettava illalla, jos potilas oireilee öisin.

als alternatief kunnen patiënten die een langwerkend beta-2-agonist nodig hebben worden getitreerd naar eenmaal daags, wanneer dit volgens de voorschrijver adequate controle van de aandoening zal geven.
tuolloin lääke on otettava illalla, jos potilas oireilee öisin.

de voorschrijvers worden herinnerd aan de risico’ s van vals negatieve uitkomsten van tuberculine huidtesten, vooral in ernstig zieke en immunoincompetente patiënten.
a lup jos todetaan aktiivinen tuberkuloosi, trudexa- hoitoa ei saa aloittaa (ks. kohta 4. 3)