Results for watervoerende translation from Dutch to Finnish

watervoerende laag
pohjavettä johtava kerros

watervoerende tunnel
paineeton tunneli

afgesloten watervoerende laag
salpa-akviferin vesikerros

aanvullen van een watervoerende laag
tekopohjaveden muodostaminen

ondoorlatende laag boven watervoerende laag
akviferin yläraja

bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag
arteesisen pohjavesijohtimen varastokerroin

het probleem van de watervoerende lagen op het iberisch schiereiland is vaak het zeewater.
itre-valiokunnassa saimme lausunnon aikaan oikein hyvässä hengessä, mistä kiitän kollegoitani.

wij weten wat de effecten van een dergelijke vorm van landbouw op watervoerende gronden en lagen zijn.
tunnemme tämäntyyppisen maanviljelyn vaikutukset maaperään ja pohjaveteen.

de lidstaten mogen toestemming verlenen voor herinjectie in dezelfde watervoerende laag van voor geothermische doeleinden gebruikt water.
jäsenvaltiot voivat sallia, että samaan akviferiin palautetaan geotermisiin tarkoituksiin käytetty vesi.

12.%quot%grondwaterlichaam%quot%: een afzonderlijke grondwatermassa in één of meer watervoerende lagen;
12) "pohjavesimuodostumalla" tarkoitetaan yhtenäisenä vesimassana akviferiin tai akvifereihin varastoitunutta pohjavettä.

gezien de tijd die het verontreinigende stoffen neemt om tot de watervoerende lagen door te dringen, zal het vele jaren duren alvorens de grondwaterkwaliteit weer verbetert.
pohjaveden laadun parantuminen kestää useita vuosia, mikä johtuu epäpuhtauksien hitaasta kulkeutumisesta pohjavesiesiintymiin ja niiden läpi.

aangezien de mogelijkheden tot zuivering van watervoerende lagen zeer beperkt zijn, zijn controle en preventie strikt noodzakelijk als we willen voorkomen dat verontreinigende stoffen in het grondwater komen.
meidän on sen vuoksi muistettava, että koska pohjavesimuodostumien puhdistamismahdollisuudet ovat hyvin rajalliset, valvonta ja ehkäisy ovat olennaisen tärkeitä, jotta voitaisiin estää pilaavien aineiden pääsy pohjaveteen.

usewaterbeheer (5206)waterverbruik (5206)waterverontreinigende stof (5216)waterverontreiniging (5216) watervoerende laag
useympäristöstandardi (206) valaansukuiset eläimet ympäristölainsäädäntö

use waterbeheer (5206) waterverbruik (5206) waterverontreinigende stof (5216) waterverontreiniging (5216) watervoerende laag
use ympäristöstandardi (5206) yleinen kaatopaikka äänisaaste

de toepassing van het voorzorgsbeginsel zou betekenen dat we prioriteit geven aan het voorkomen van vervuiling boven het herstellen en zuiveren van het grondwater, aangenomen dat het een realistische gedachte is dat watervoerende lagen gemakkelijk te zuiveren of van vervuiling te ontdoen zijn.
tämä itse asiassa tarkoittaa, että maatalouden aiheuttamat saasteet hyväksytään virallisesti, mikä ei ole hyväksyttävää, etenkin kun tiedämme, että maatalous on epäilemättä pohjaveden suurin saastuttaja.

hierdoor worden de ecosystemen ernstig verstoord en wordt de gezondheid van de bevolking rechtstreeks bedreigd. ondanks een verminderd gebruik van bestrijdingsmiddelen en meststoffen in de landbouw blijft er een aanzienlijke concentratie aanwezig in het grondwater vanwege het feit dat het vaak zeer lang duurt voordat de vervuilende stoffen de watervoerende lagen bereiken.
samaan voidaan helposti päästä muuallakin, ja keinot ovat usein hyvin yksinkertaisia: • jos wc:n huuhtelulaitteet käyttäisivät kuusi litraa vettä yhdeksän sijasta, pienenisi kotitalouksien vedenkulutus 10 prosentilla • vesijohtoverkoston hävikki arvioidaan keskimäärin 30 pro­sentiksi koko euroopassa, ja eräillä kaupunkialueilla hävikki voi nousta 70­80 prosenttiin.

syrische kust syrië toename van de bodemerosie; verandering van het vegetatiedek door toegenomen ariditeit; toename van de verzilting van watervoerende lagen; erosie van stranden en schade aan kuststructuren en menselijke nederzettingen door extreem hoge vloedgolven
syyrian rannikko, syyria lisääntynyt maaperän eroosio, kasvillisuuden muutos lisääntyneen kuivuuden seurauksena, pohjavesikerroksen lisääntynyt suolautuminen, hiekkarantojen eroosio ja rannikon rakenteiden ja ihmisten asumusten vahingoittuminen poikkeuksellisten myrskyhyökyaaltojen seurauksena

(57) in het licht van de door spanje verstrekte informatie is de commissie van mening dat de steunregeling onder meer is bedoeld om kleine en middelgrote ondernemingen te helpen zich aan de nieuwe communautaire wettelijke voorschriften aan te passen gedurende een periode van drie jaar na het van kracht worden van nieuwe communautaire wettelijke voorschriften, te helpen bij investeringen zonder het bestaan van communautaire wettelijke voorschriften en te helpen bij investeringen die bestemd zijn om zich aan te passen aan nationale voorschriften die strenger zijn dan de geldende communautaire voorschriften. de regeling staat deze steun toe tot een bedrag van maximaal 15% bruto van de subsidiabele kosten, hetgeen in overeenstemming is met de kaderregeling. de commissie is van mening dat de investeringen in kwestie in overeenstemming zijn met hoofdstuk e.1.6 van de kaderregeling. wat de watervervuiling betreft, zijn de investeringen onmisbaar om het uitstromen van vervuild water uit verlaten mijnen te beheersen. de investeringen hebben onder meer tot doel de ondergrondse watervoerende laag te beheersen, overstromingen te voorkomen en bij te dragen tot de circulatie van uit mijnen afkomstig water zonder dat dit gevaar oplevert. dit water moet voldoen aan de kwaliteitseisen die in de spaanse wetgeving zijn gesteld. de commissie overweegt dat bij de definitie van de kosten die voor financiering in aanmerking kunnen komen, met betrekking tot de investeringen wordt bepaald dat bij de nettoberekening van de steun de door de investering verkregen voordelen worden meegeteld. dit element is in overeenstemming met punt 37 van de kaderregeling. krachtens punt 38 van de kaderregeling wordt bij de subsidiabele kosten rekening gehouden met de potentiële meerwaarde van de gesaneerde terreinen. wat de sanering van mijnen betreft, blijven de subsidiabele kosten beperkt tot de winningskosten, met inbegrip van het personeel, de materialen en de afschrijving van de noodzakelijke machines om emissies van gassen en vloeistoffen uit de ondergrondse winning te vermijden, om de toegang tot gevaarlijke ondergrondse mijnen en vervuiling van watervoorraden te voorkomen, alsmede de regeneratie van steenbergen. in die zin is de regeling in overeenstemming met punt 36 van de kaderregeling.
(57) komissio katsoo espanjan toimittamien tietojen perusteella, että tukiohjelman tarkoituksena on muun muassa auttaa pk-yrityksiä mukautumaan yhteisön uusiin normeihin kolmen vuoden ajan alkaen uusien velvoittavien yhteisön normien antamisesta, tukea investointitoimintaa velvoittavien yhteisön normien puuttuessa ja tukea investointeja, joiden tarkoituksena on mukautua yhteisön voimassa olevia normeja tiukempiin kansallisiin normeihin. ohjelman sallittu enimmäisintensiteetti on 15 prosenttia brutto tukikelpoisista kustannuksista ja noudattaa siten suuntaviivoja. komissio katsoo, että kyseiset investoinnit ovat suuntaviivojen e.1.6 kohdan mukaisia. vesien saastumisen osalta investoinnit ovat välttämättömiä hylätyistä kaivoksista lähtöisin olevien vesien valunnan hallitsemiseksi. investoinneilla pyritään muun muassa valvomaan pohjavesikerroksia, estämään tulvat ja vähentämään kaivoksista lähtöisin olevien vesien vaarallista valuntaa. kaivosveden on täytettävä espanjan lainsäädännössä säädetyt laatuvaatimukset. komissio katsoo, että tukiohjelman investointitukikelpoisten kustannusten määritelmän mukaan tuen nettomäärän laskennassa on otettava huomioon investoinnin tuloksena saatava hyöty. tämä seikka noudattaa suuntaviivojen 37 kohtaa. tukikelpoisissa kustannuksissa otetaan suuntaviivojen 38 kohdan mukaisesti huomioon puhdistettujen maa-alueiden mahdollinen arvon nousu. kaivosten puhdistamiseen liittyvät tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat kaivosten toimintakustannuksiin, kuten henkilöstö-ja raaka-ainekustannuksiin sekä sellaisten koneiden poistokustannuksiin, jotka ovat välttämättömiä kaasu-ja nestepäästöjen estämiseksi maanalaisissa kaivoksissa, sen varmistamiseksi, että pääsy vaarallisiin kaivoksiin estetään, pohjavesien saastumisen estämiseksi ja kuonan kierrättämiseksi. tukiohjelma noudattaa tältä osin suuntaviivojen 36 kohtaa.