Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen
kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestäminen
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle wedstrijden van het belgische voetbalteam, mannen
kaikki ottelut, joissa on mukana jalkapallon belgian miesten maajoukkue
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
betreft: politiebegeleiding bij internationale voetbal wedstrijden
aihe: agenda 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verslag over het mededingingsbeleid 2005 voor aantrekkelijke wedstrijden.
kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2005 pillistä rakenne, jossa vähäinen määrä operaattoreita käy kauppaa pienellä määrällä urheilutapahtumien arvokkaita yksinoikeudellisia audiovisuaalisia lähetysoikeuksia, alalla syntyy helposti kilpailuongelmia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de wedstrijden waaraan een belgisch clubteam deelneemt;
ottelut, joissa on mukana belgialainen seurajoukkue
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
-motorvoertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor wedstrijden, en
-ainoastaan kilpailuihin tarkoitettuihin moottoriajoneuvoihin, ja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
alle andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby
kaikki muut rugbyn mm-lopputurnauksen ottelut
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby (*)
kaikki muut rugbyn mm-lopputurnauksen ottelut (*)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de wedstrijden voor de uefa-cup waaraan een belgisch clubteam deelneemt
uefa cupin ottelut, joissa on mukana belgialaisten seurojen joukkueita
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— de organisatie van bijeenkomsten, wedstrijden, prijsuitreikingen en andere activiteiten.
— kokousten, kilpailujen ja muun toiminnan järjestäminen sekä palkinnot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het wereldkampioenschap rugby: de wedstrijden, waaraan door ierland wordt deelgenomen
jalkapallon em- ja mm-kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle wedstrijden van het belgische voetbalteam, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;
kaikki ottelut, joissa on mukana belgian miesten maajoukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
de wereld- en europese kampioenschappen voetbal: de wedstrijden waaraan ierland deelneemt
irlannin karsintaottelut jalkapallon euroopan- ja maailmanmestaruuskisoissa koti- ja vieraskentällä
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circus/tentoonstelling: circussen, dieren voor wedstrijden en voor aquaria bestemde waterdieren.
sirkus/näyttely: koskee sirkus- ja näyttelyeläimiä sekä akvaarioon tarkoitettuja vesieläimiä.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de wereldbeker cricket — finale, halve finales en wedstrijden waaraan britse ploegen deelnemen (*)
kriketin mm-kisat: loppuottelu, välieräottelut sekä ottelut, joissa on mukana brittiläinen joukkue (*)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2-punten wedstrijd
2 pisteen peli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: