Results for weekend translation from Dutch to Finnish

weekend
viikonloppu

goed weekend
hyvää viikonloppua

ik wens u een prettig weekend.
toivotan teille hyvää viikonloppua!

die beginnen dit weekend en maandag.
ne käynnistyvät tämän viikon lopulla ja maanantaina.

dit weekend vielen er opnieuw doden.
tänä viikonloppuna siellä kuoli jälleen ihmisiä.

als deze periodieke transactie in het weekend valt:
jos tämä ajoitettu tapahtuma sattuu viikonlopulle:

op 31 december begint « het langste weekend »
joulukuun 31. päivänä alkaa "pitkä viikonloppu

weekend-rijverboden en verkeersopstoppingen teisteren het wegvervoer.
ajokiellot viikonloppuisin ja liikenneruuhkat vahingoittavat maantieliikennettä.

komend weekend komen de regeringsleiders in barcelona bijeen.
viikonloppuna valtioiden päämiehet kokoontuvat barcelonassa.

de uitzending van wedstrijden was gedurende het hele weekend verboden.
jalkapallo­otteluiden te­levisiointi oli kielletty koko viikonlopun.

maart 1998 n dit nummer historisch weekend begin mei ferviews
maaliskuu 1998

hopelijk stemmen de polen dit weekend vóór toetreding tot de unie.
turkki tietää nyt mikä sen tilanne on, ja että radikaalit uudistukset ovat tarpeen.

tijdens het weekend van 1 mei is een nieuwe belangrijke stap gezet.
vappuviikonloppu merkitsi uutta, tärkeää edistysaskelta.

daarom moet deze verwijzing naar de top van het afgelopen weekend worden geschrapt.
viittaus viime viikonlopun huippukokoukseen on sen vuoksi poistettava.

het besluit hiertoe moet dit weekend door de ministers in laken worden genomen.
ministereiden pitäisi tehdä tänä viikonloppuna laekenissa tämänsuuntainen päätös.

elk jaar organiseert men met steeds meer succes activiteitendagen in het tweede weekend van oktober.
joka vuosi lokakuun toisena viikonloppuna järjestetään yhä suositummat tapahtumapäivät.

het bezoek van blix en el baradei aan bagdad afgelopen weekend stemt wel enigszins hoopvol.
nyt olisikin päätettävä mm. yhteisö patentista ja säädettävä tasapainoinen säännöstö yritysvaltauksista.

het verslag-skinner is het afgelopen weekend in de com missie economische zaken aangenomen.
mitä tulee ilmoituksen julkaisemiseen komission inter-net-sivuilla, tämä on komission sisäinen asia ja siksi sen mainitseminen jopa neuvoston asetuksessa tuntuu minusta suoraan sanoen hieman liioitellulta ja turhalta.

dit weekend hebben patrouilleboten van de regering in de noordelijke wateren rebellen van de tamil tijgers aangevallen.
sri lankan tilanne on huonontunut siitä lähtien, kun neuvosto luokitteli tamilitiikerit terroristeiksi.

het tennistoernooi van wimbledon (momenteel staat alleen het weekend van de finales op de lijst)
wimbledonin tennisturnaus (tällä hetkellä luetteloitu vain loppuotteluviikonloppu)