Results for weet je wat de content van deze the... translation from Dutch to Finnish

- weet je wat, lila?
- nyt tiedän, lilli.

kan de commissie bepalen wat de werkelijke omvang van deze gebeurtenissen is?
pystyykö komissio kertomaan tapahtumien todellisen kulun?

tot zover wat de inhoud van deze resolutie betreft.
tämä päätöslauselman sisällöstä.

van velzen vroeg zich af wat de exacte juridische status van deze mededeling is.
se olisi ehdottomasti säilytettävä. ■

dit is wat de sector van deze nieuwe her ziening verwacht.
tämä on järjetöntä käy töstä.

ik had graag gehoord wat de commissie van deze voorstellen vindt.
keihin nämä liikkuvuutta edistävät toimet kohdistetaan?

ik zou willen weten wat de oorzaak is van deze vreemde situatie.
vahinko on kuitenkin jo tapahtunut.

we mogen, wat de duur van deze perioden betreft, niet demagogisch zijn.
Älkäämme sortuko kiihkoiluun näiden siirtymäaikojen keston yhteydessä.

duidelijk wat de oorzaken zijn van deze steeds erger wordende sociale plaag.
olemme yhtä mieltä tästä aikataulusta.

weet je wat sociaal europa voor jou kan doen?
sosiaalinen eurooppa – sinun puolellasi oo pp a

men weet immers niet wat de inhoud van deze universele dienstverlening is en in feite zijn deze uit spraken dan ook slechts een verhulling van de werkelijke intentie.
kilpailukyvyn olennainen tekijä on se, että pk-yritykset hyödyntävät jatkuvasti teknologiaa.

daarbij moeten wij altijd blijven beseffen wat de hoofdzaak is van deze programma's.
syy siihen, että en puhu asiasta, ei ole se, että aliarvioisin sitä, vaan päinvastoin uskon, että tämä on erittäin tärkeä kysymys, joka koskee avoimuutta ja hyvää hallintoa.

ik zou tegen hem willen zeggen dat wij nog steeds niet weten wat de oorsprong is van deze uitbraak.
sanoisin hänelle, ettemme edelleenkään tiedä epidemian alkuperää.

weet de raad welke eu-lidstaten immuniteitsovereenkomsten met de verenigde staten zullen sluiten en wat de grenzen van deze overeenkomsten zullen zijn?
tietääkö neuvosto, mitkä jäsenvaltiot aikovat tehdä syytesuojaa koskevia sopimuksia yhdysvaltojen kanssa ja millä ehdoin?

deze kwamen pas in 1983 en wij weten allen helaas maar al te goed wat de gevolgen waren van deze vertraging met drie jaar.
oli aikanaan musiikkivuosi, jota vietettiin kollegani hahnin aloitteesta.

in deze inleiding wordt achtereenvolgens behandeld wat de belangrijkste kenmerken van net jaar 1995 voor de structuurfondsen zijn geweest, de reden waarom het milieu als thema is gekozen en als geheugensteun de belangrijkste punten uit het verslag.
seuraavaksi johdannossa käsitellään vuoden 1995 pääpiirteitä rakennerahastojen kannalta, ympäristökysymysten huomioon ottamista sekä tämän kertomuksen tärkeimpiä osatekijöitä.

het is dus heel belangrijk, mijnheer de commissaris, dat we iets ondernemen om te weten te komen wat de werkelijke oorzaak is van deze zorgwekkende bijensterfte.
arvoisa komission jäsen, pikaiset toimet ovat siis tarpeen huolestuttavan korkean mehiläiskuolleisuuden todellisten syiden selvittämiseksi.

de commissie beschikt niet over gegevens over de tenuitvoerlegging van deze wet, met name wat de oprichting van een toezichthoudende instantie betreft.
kelpoisuusedellytyksiä joko yhteensovitetaan tai niihin sovelletaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.

de datum van deze beschikking, wat de in lid 2 bedoelde steun betreft.
tämän päätöksen päivämäärästä alkaen 2 kohdassa mainitun tuen osalta.

wat de financiering betreft, weet u dat de commissie een voorstel heeft ontvangen voor de financiering van deze omleiding uit de structuurfondsen, maar de commissie heeft haar standpunt over dit project nog niet afgerond.
rahoituksesta tiedätte, että komissiolle on esitetty juoksutusten rahoittamista rakennerahastoista, mutta komissio ei ole toistaiseksi tehnyt lopullista päätöstä hankkeesta.