Results for werkgelegenheidsperspectief translation from Dutch to Finnish

de pogingen van het forum om het werkgelegenheidsperspectief te analy seren worden echter sterk belemmerd door het ontbreken van een hoogno-
samaa kehitystä edustaa se, että sisäisen ja ulkoisen tiedotuksen esteitä poistetaan, ja että valta, tiedotus ja päätöksenteko keskitetään huipulle.

al deze processen doen zich voor op een zeer moeilijk moment, zowel wat de opvolging van de eigenaren van de agrarische bedrijven betreft als wel voor de algemene economische activiteiten en het werkgelegenheidsperspectief.
tupakan osalta komission ehdotus tuen täydellisestä irrottamisesta tuotannosta aiheuttaa sen, että portugalilaiset viljelijät hylkäävät nopeasti tupakantuotannon. tuotannosta luopumisella on erittäin haitallisia vaikutuksia työllisyyteen sekä maataloudessa että jalostusteollisuudessa.

3.4.2 in zijn advies over de mededeling van de commissie uit 1998 heeft het comité zijn steun uitgesproken voor de aanpak die erop neerkomt dat de zwartwerkproblematiek wordt benaderd vanuit een werkgelegenheidsperspectief. het comité blijft bij dit standpunt.
3.4.2 komission vuonna 1998 antamaa tiedonantoa käsitelleessä lausunnossaan komitea ilmaisi kannattavansa lähestymistapaa, jossa pimeää työtä tarkastellaan työllisyyden näkökulmasta. komitea pitää tästä näkökannasta edelleen kiinni.

[8] onder levenslang leren wordt verstaan: “alle leeractiviteiten die gedurende het hele leven ontplooid worden om kennis, vaardigheden en competenties vanuit een persoonlijk, burgerlijk, sociaal en/of werkgelegenheidsperspectief te verbeteren.” (mededeling van de commissie “een europese ruimte voor levenslang leren realiseren”, com (2001) 678 def.).
[8] elinikäinen oppiminen määritellään seuraavasti: ”kaikki elämän aikana aloitettu oppimistoiminta, jonka tavoitteena on parantaa ammattitaitoa, tietoja ja osaamista sekä edistää henkilökohtaisten toiveiden toteutumista, aktiivista kansalaisuutta, sosiaalisia taitoja ja/tai työllistettävyyttä” (komission tiedonanto eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamisesta, kom(2001) 678 lopullinen).