Results for wie heeft de compromis opgesteld translation from Dutch to Finnish

wie heeft bij de commissie dit gebrekkige antwoord opgesteld?
kuka komissiossa on laatinut puutteellisen vastauksen? sen?

wie heeft ze aan de orde gesteld?
kuka niitä on ottanut esille?

wie heeft toegang ?
kuka voi käyttää?

wie heeft wie misleid?
kuka on johtanut ketä harhaan?

ten tweede, wie heeft daarbij de leiding?
tulen äänestämään niitä vastaan.

wie heeft daarvoor gezorgd?
se on euroopan parlamentinansiota.

wie heeft dat besluit genomen?
kuka tämän päätöksen teki?

wie heeft belang bij meer efficiëntie?
kuka sitten on kiinnostunut tehokkuuden lisäämisestä?

4) wie heeft baat bij het cohesiebeleid?
4) ketkä ovat edunsaajia?

wie heeft recht op een aanvullende bedrijfspensioenregeling?
etuudet maksetaan etukaÈteen kunkin kuukauden ensimmaÈisenaÈ paÈivaÈnaÈ.

wie heeft de dagelijkse leiding in nationale, regionale en plaatselijk vertegenwoordigende organen?
keiden päätökset säätelevät arkielämää kansallisissa, alueellisissa ja paikallisissa edustuselimissä?

wie heeft de commissie gedwongen tot inefficiëntie, politieke zwakte, een politiek van versluiering en tegenwerking van
meidän tehtävämme on saada komissio

wie heeft de conventie eigenlijk toestemming gegeven om de prijsstabiliteit te schrappen uit de catalogus van doelstellingen van de unie?
kuka antoi valmistelukunnalle luvan poistaa hintavakautta koskevan tavoitteen unionin tavoitteiden luettelosta?

wie heeft de commissie gedwongen tot inefficiëntie, politieke zwakte, een politiek van versluiering en tegenwerking van het parlement?
kuka on pakottanut komission tehottomuuteen, poliittiseen heikkouteen, salailupolitiikkaan ja jarruttamiseen parlamenttiin nähden?

het europees parlement, de raad en de commissie hebben op 4 april ad referendum een compromis opgesteld over de financiële vooruitzichten 2007-2013 van de eu-27.
euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekivät 4. huhtikuuta alustavan kompromissin 27 jäsenvaltion eu:n rahoitusnäkymistä kaudella 2007–2013.

wie heeft het volk opgeroepen om in verzet te komen? en wie heeft de troepen opdracht gegeven om op onschuldige demonstranten te schieten?
emme saa tyytyä pinnallisiin diagnooseihin, koska ne saattavat johtaa virheellisiin toimintatapoihin.

verder zijn alle tussentijdse versies van de compromis amendementen uitgebreid besproken in de commissie vrijheden en reenten van de burger.
väärennetyiksi epäillyt eurosetelit ja -kolikot on tutkittava kansallisissa tutkimuskeskuksissa ja tulokset välitettävä europolille.

nu de compromis-amendementen in tweede lezing zijn aanvaard door het voltallige parlement kan het onderzoeksprogramma volgend jaar beginnen.
bergerin mukaan suurimmat mielipide-erot parlamentissa koskevat sitä, pyritäänkö direktiivissä noudattamaan enimmäis- vai vähimmäisharmonisoinnin periaatetta.

als afgevaardigde van de groenen kon ik de compromis-resolutie, waarin gezwegen wordt over het klonen van dieren, niet steunen.
vihreiden edustajana en voi tukea kompromissipäätöslauselmaa, jossa ei mainita kunnolla eläinkloonausta.

ik wil graag bevestigen dat de compromis-amendementen- indien u besluit ze te handhaven- voor de commissie aanvaardbaar zijn.
haluaisin vahvistaa, että komissio voi hyväksyä nämä tarkistukset, mikäli päätätte käsitellä niitä edelleen.