From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want veel gemeenten vinden handmatig wieden van onkruid te duur. maar in de chemische bestrijding zijn de kosten van vervuiling tot nu toe niet opgenomen.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pohjavesi on arvokas perusluonnonvara, jota meidän on suojeltava.
de bewoners worden gestimuleerd om actief mee te doen aan het bijhouden van de open ruimte via werkzaamheden als wieden, maaien en het onderhoud van poelen.
asukkaita kannustetaan aktiiviseen rooliin avoimien alueiden ylläpidossa sellaisten toimien kuten kitkemisen, ruohonleikkuun ja lammikoiden hoidon kautta.
alhoewel, in dit geval ben ik het volledig eens met mijn collega, vriend en landgenoot blokland, dat wij af en toe wel eens in ons eigen tuintje mogen gaan wieden.
vaikka tässä yhteydessä olen täysin samaa mieltä kollegani, ystäväni ja maanmieheni bloklandin kanssa siitä, että voimme silloin tällöin kitkeä rikkaruohot omasta puutarhastamme.
het is absoluut noodzakelijk, het vaandel van de voorrang van het gemeenschapsrecht hoog te houden en, in het licht van de rechtspraak van het hof, een onderzoek in te stellen naar de effectiviteit van die regelingen, door het conceptuele onkruid te wieden dat een helder zicht op de realiteit belemmert.
on välttämätöntä puolustaa yhteisön oikeuden ensisijaisuutta ja arvioida yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön nojalla sitä, voiko näillä säännöksillä olla oikeusvaikutuksia, poistamalla käsitteellinen sekaannus, joka vääristää todellisuuden selkeää ymmärtämistä.
geregistreerde producenten, gemeenschappelijke opslagplaatsen, verzendingscentra, personen of importeurs moeten, wanneer de vorengenoemde verantwoordelijke officiële instanties dat verlangen, specifieke verplichtingen nakomen met betrekking tot de beoordeling of de verbetering van de fytosanitaire situatie op het bedrijf en het garanderen van de identiteit van het materiaal totdat het plantenpaspoort is aangebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, lid 2, van richtlijn 77/93/eeg; deze specifieke verplichtingen kunnen betrekking hebben op activiteiten zoals speciaal onderzoek, bemonstering, quarantaine, wieden, behandeling, vernietiging en merken (het aanbrengen van etiketten) en alle andere maatregelen die op grond van respectievelijk bijlage iv, deel a, rubriek ii, of bijlage iv, deel b, van richtlijn 77/93/eeg moeten worden genomen.
vastuussa olevat viranomaiset asettavat erityisiä velvoitteita rekisteröidylle tuottajalle, yhteisvarastolle, lähetyskeskukselle, muulle henkilölle tai tuojalle paikan kasvinsuojelutilanteen arvioimiseksi ja parantamiseksi sekä aineiston säilyttämiseksi muuttumattomana direktiivin 77/93/ety 10 artiklan 2 kohdan mukaiseen kasvipassin kiinnittämiseen asti; nämä erityiset velvoitteet voivat sisältää erityistutkimuksen, näytteenoton, eristys-, perkaus-, käsittely-, tuhoamis-tai merkintätoimia ja tarvittaessa minkä tahansa direktiivin 77/93/ety liitteessä iv olevan a osan ii jaksossa tai liitteessä iv olevassa b osassa säädetyn muun erityisvaatimuksen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
