Results for wij vertegenwoordigen deze firma in... translation from Dutch to Finnish

deze firma werd al in 1992 verdacht van fraude.
tätä yritystä epäiltiin petoksesta jo vuonna 1992.

wij moeten ons afvragen wie wij vertegenwoordigen.
meidän on kysyttävä, ketä me edustamme.

wij zijn afgevaardigden; wij vertegenwoordigen onze kiezers.
olemme parlamentin jäseniä, edustamme äänestäjiä.

begroting deze firma in 1994 is opgelegd te verlagen, niet worden geïnd.
christopher huhne (eldr, uk) piti myönteisenä duisenbergin sitoutumista ekp:n ennusteiden ja taloudellisten mallien julkistamiseen.

samen vertegenwoordigen deze drie functies bijna twee derde van de totale overheidsuitgaven in de eu.
ja myötävaikuttavat merkittävästi alueellisia tuloeroja vähentävästi…

zodoende zouden wij de burgers die wij vertegenwoordigen, verraden.
se olisi edustamiemme kansalaisten pettämistä.

wij vertegenwoordigen alle burgers van europa, niet alleen degenen die in ngo's zijn verenigd.
me edustamme kaikkia euroopan kansalaisia, emmekä pelkästään niitä, jotka ovat järjestäytyneet kansalaisjärjestöihin.

maar die morele kwesties zijn wel belangrijk voor de mensen die wij vertegenwoordigen.
moraaliset asiat ovat kuitenkin tärkeitä ihmisille, joita me edustamme.

gezamenlijk vertegenwoordigen deze twee categorieën ongeveer twee derde van de totale over heidsuitgaven.
lisäksi hyväk­syttiin uusi laki talletusvakuutuksesta, jonka mu­kaisesti korvataan pienet talletukset selvitystilaan joutuneissa pankeissa.

onverdraagzaamheid en antisemitisme zijn in al hun verschijningsvormen onverenigbaar met de waarden die wij vertegenwoordigen.
suvaitsemattomuus ja juutalaisvastaisuus kaikissa muodoissaan ovat ristiriidassa edustamiemme arvojen kanssa.

waarschijnlijk verheugt dit de regeringen, maar het ontgoochelt de burgers, die wij vertegenwoordigen.
saattoa olla, että se ilahduttaa hallituksia, mutta me petämme kansalaiset, ja juuri heitähän me edustamme.

bovendien moet de firma in het gebouw dat ze beheert voor een permanent bemande receptie zorgen.
kyseisen elimen on lisäksi perustettava hallinnassaan olevaan kiinteistöön vastaanotto, jossa on jatkuva päivystys.

inclusief de bosgebieden vertegenwoordigen deze activiteiten van de primaire sector 78% van het europese grondgebied.
metsätalous mukaan luettuna alkutuotanto kattaa 78 prosenttia unionin pinta-alasta.

een eerste benadering is het naast elkaar zetten van de geboekte vooruitgang en de verwachtingen van de burgers die wij vertegenwoordigen.
samoin kuin komissio, mekin toivomme, että neuvostossa alettaisiin käyttää määräenemmistöäänestystä, koska se on tärkeää.

in het geval met de maïs van ciba-geigy novartis is het vermeldenswaardig dat deze firma deel uitmaakt van europa bio.
mitä geenin ampisilliinivastustuskykyyn aiheuttamia mahdollisia vahingollisia vaikutuksia koskevaan kysymykseen tulee, komissio voi ilmoittaa, että elintarvikkeita ja rehuja käsittelevät tieteelliset komiteat tutkivat tämän kysymyksen perusteellisesti.

bij extrapolatie vertegenwoordigen deze 846 t een marktaandeel van minder dan 2,5 % van de markt van de eu-27.
ekstrapoloinnin pohjalta nämä 846 tonnia edustavat markkinaosuutta, joka on alle 2,5 prosenttia 27 jäsenvaltion eu:n markkinoista.

vanaf 1 januari 2009 vertegenwoordigen deze bijdragen 7 % van hun geplaatste kapitaal , in totaal euros 121.814.467,67 , als volgt uitgesplitst :
1.1.2009 lähtien nämä maksut ovat 7 % kunkin pankin merkitsemästä pääomasta eli yhteensä 121 814 467,67 euroa . summa jakaantuu keskuspankkien kesken seuraavasti :

deze lening is bedoeld omeen bedrijf op te richten, een holding of een vennootschap onder firma in een bestaande onderneming tekopen bij een generatiewissel of een aandelentransactie,of het aandelenkapitaal van een bestaande onderneming te verhogen.
yrittäjälaina on tarkoitettu käytettäväksi yritystä perustettaessa, ostettaessa osuus tai osakkuustoimivasta yrityksestä sukupolvenvaihdoksen yhteydessätai osakekaupassa tai korotettaessa yrityksen osakepääomaa.

in de regio’s uit doelstelling 1 vertegenwoordigen deze twee sectoren samen daarentegen 40 % van het totaal, een resultaat dat onder het gewenste evenwicht ligt.
tavoite 1 -alueilla näiden alojen osuus on sen sijaan 40 prosenttia, mikä on toivottua tasapainoa heikompi tulos.

een plastic wikkel biedt, aldus deze firma, een aantal voordelen in vergelij­king met een papieren wikkel: het is goedkoper, het verpakken en dus verzenden gaat sneller en hel tijdschrift is beter beschermd tegen regen en een ruwe behande­ling.
jälkim­mäisiä on kuitenkin vähemmän kuin esimerkiksi yhdysvalloissa tai entisessä neuvostoliitossa.