Results for worstcasescenario translation from Dutch to Finnish

toch werd een worstcasescenario opgesteld, namelijk een volledige doorberekening aan de consumenten.
kuitenkin myös ”pahin mahdollinen tapaus”, jossa kustannukset siirrettiin kokonaan kuluttajien maksettavaksi, arvioitiin.

de nederlandse autoriteiten betogen dat zelfs in het worstcasescenario de waarde van de infrastructuur toereikend zal zijn […].
viranomaiset osoittivat, että pahimmassakin mahdollisessa tapauksessa infrastruktuurin arvo olisi riittävä […].

de bevoegde instantie van het verenigd koninkrijk heeft ook een milieurisicobeoordeling verricht uitgaande van een realistisch worstcasescenario, waaruit is gebleken dat er onaanvaardbare risico's voor het milieu bestaan.
yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen arvioi myös ympäristöriskit käyttäen pahinta mahdollista realistista tilannetta, ja arvion mukaan ympäristölle aiheutuisi riskejä, joita ei voida hyväksyä.

agcom was tot de bevinding gekomen dat de impact van de aanschaf van een decoder op het inkomen van een gemiddeld huishouden, al dan niet met overheidssubsidie, beperkt is en dat de markttrends aangeven dat, zonder de steun, meer dan 50 % van de huishoudens een decoder had gehad tegen 2006 (optimistisch scenario) of tegen begin 2008 (worstcasescenario).
agcom:n johtopäätös oli, että digisovittimen hankkimisen vaikutus keskivertoperheen tuloihin oli vähäinen riippumatta siitä, maksetaanko avustusta vai ei, ja että markkinoiden kehitys viittasi siihen, että ilman avustustakin yli 50 prosenttia kotitalouksista hankkisi digisovittimen optimistisimman arvion mukaan skenaariossa vuonna 2006 tai pessimistisimmän arvion mukaan vuoden 2008 alussa.