From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het verschijnsel van de zeespiegelstijging, dat het gevolg is van klimaatveranderingen, wordt eveneens op heel didactische wijze uitgelegd.
siinä havainnollistetaan selkeästi myös ilmastonmuutokseen liittyvää merenpinnan nousua.
het gaat daarbij niet alleen om het bekende probleem van de zeespiegelstijging en de verdwijning van kleine eilanden of de overstroming van laaggelegen gebieden in bijvoorbeeld bangladesh of nederland.
kyse ei ole vain yleisesti tunnetusta merenpinnan kohoamisesta ja pienten saarivaltioiden katoamisesta sekä esimerkiksi bangladeshin tai alankomaiden alavien alueiden tulvista.
volgens een rapport van ipcc is een terugdringing van de co2-uitstoot van 35% in 2010 ten opzichte van 1999 nodig om temperatuur en zeespiegelstijging binnen de perken te houden.
ipcc: n raportin mukaan co2-päästöjen täytyy vähentyä 35% vuodesta 1999 vuoteen 2010, jotta lämpötila ja meriveden pinnan nousu saadaan pidettyä aisoissa.
de uitstoot van broeikasgassen op grote schaal leidt tot aantasting van de ozonlaag, hetgeen weer een zeespiegelstijging tot gevolg heeft. deze draagt bij aan een grotere erosie van de kust, een grotere kans op overstromingen en het verdwijnen van veel van onze eilandgemeenschappen.
kasvihuonekaasujen runsas muodostuminen aiheuttaa otsonikerroksen ohenemista, mikä puolestaan johtaa merenpinnan kohoamiseen ja sitä kautta rannikoiden eroosion pahenemiseen, runsaisiin tulviin ja monien saariyhteisöjemme autioitumiseen.
tevens herinnerende aan de bepalingen van resolutie 44/206 van de algemene vergadering van 22 december 1989 inzake de mogelijke nadelige gevolgen van zeespiegelstijging voor eilanden en kustgebieden, met name laaggelegen kustgebieden, en de desbetreffende bepalingen van resolutie 44/172 van de algemene vergadering van 19 december 1989 inzake de uitvoering van het actieplan ter bestrijding van de woestijnvorming;
palauttavat edelleen mieliin 22 päivänä joulukuuta 1989 hyväksytyn yleiskokouksen päätöslauselman 44/206 määräykset merenpinnan kohoamisen saari- ja rannikkoalueilla, erityisesti alavilla rannikkoalueilla mahdollisesti aiheuttamista haitallisista vaikutuksista sekä 19 päivänä joulukuuta 1989 hyväksytyn aavikoitumisen estämiseksi tehdyn toimintasuunnitelman toteuttamista koskevan yleiskokouksen päätöslauselman 44/712 asiaankuuluvat määräykset,