Results for zestiger translation from Dutch to Finnish

een echte bevordering van sociaal beleid hebben we aueen mogen proeven tijdens de economische ontwikkeling en de groei van de productie die onze landen in de zestiger en zeventiger jaren hebben meegemaakt.
kun lokakuun istunnossa käsiteltiin unionin tilaa, me sanoimme, että amsterdam oli suuri pettymys; tänään haluamme lisätä, että se oli hukattu tilaisuus.

2.5 de droge en natte bulklading zijn van groot belang bij de bevoorrading van de europese industrieën. de droge en natte bulkvaart op europa hebben met name in de zestiger en zeventiger jaren een enorme groei doorgemaakt qua ladingvolumes en scheepsgrootte.
2.5 kuivan ja nestemäisen irtolastin kuljetukset ovat huomattavan tärkeitä euroopan teollisuuden raaka-ainehuoltoa ajatellen. kyseisten kuljetusten alalla koettiin 1960-ja 1970-luvuilla valtava kasvu niin rahtimäärissä kuin alusten koossa.

nadat japan, met aanzienlijke overheidssteun, in de zestiger jaren de grootste scheepsbouwer werd, nam zuid-korea in het voorbije decennium de leiding over, alweer met ruime overheidshulp bij investeringen.
japani kehittyi huomattavan valtiontuen ansiosta alueen suurimmaksi laivanrakentajaksi 1960-luvulla, mutta viimeisen vuosikymmenen aikana etelä-korea on ottanut johtoaseman, sekin suurten valtion tukemien investointien ansiosta.

ten slotte kwam in de periode 1913-1933 de zgn. "gouden tijd van de spaanse olijventeelt". in die periode breidde het olijfbomenareaal zich het meest uit en werd de teelt verbeterd zodat hoogwaardige extra olijfolie van de eerste persing werd verkregen. in de twintigste eeuw was de gestage uitbreiding van van het olijfbomenareaal in de montes de granada veel groter dan gemiddeld in de overige provincies van andalusië. gedurende de spaanse burgeroorlog bijvoorbeeld werd het olijfbomenareaal in het gebied met de helft vergroot, zodat vele olijfgaarden er nu 40-50 jaar oud zijn. in 1957 werd een besluit uitgevaardigd waarin bepaald is dat de instandhouding van de olijfgaarden een nationaal belang is, omdat zo wordt bijgedragen tot de bescherming van de cultuurgrond. in de zestiger jaren is het olijfbomenareaal in de provincie granada meer dan verdubbeld, namelijk van 62202 tot 118365 ha. in de montes de granada beslaan de olijfgaarden 77,5% van de totale oppervlakte cultuurgrond.
vuosien 1913 ja 1933 välille ajoittuu espanjalaisen oliivin kulta-aika, jolloin viljelmät kasvoivat ja kehittyivät merkittävästi ja niiltä saatiin erinomaista ekstra-neitsytoliiviöljyä. samana aikana montes de granadan oliivilehdot kehittivät tuotteensa menekkiä ja ohittivat andalusian muiden provinssien menekinlaajentamisvauhdin. espanjan sisällissodan aikana kyseisen piirin oliivilehdot kehittyivät voimakkaasti, ja niiden pinta-ala lisääntyi 50 prosenttia. niinpä useat nykyisistä oliivilehdoista ovat iältään 40—50 vuotta vanhoja. vuonna 1957 julistettiin oliivilehtojen pinta-alan säilyttäminen kansallisen edun mukaiseksi, koska niiden avulla säilytettiin myös maatalousmaata. 1960-luvulla oliivilehtojen pinta-ala kaksinkertaistui granadassa 62202 hehtaarista 118365 hehtaariin. montes de granadan alueella oliivinviljelyalan osuus on 77,5 prosenttia tuotantomaasta.