Results for ziekteproces translation from Dutch to Finnish

gezien de aard van het ziekteproces is evista bestemd voor langdurig gebruik.
taudin luonteesta johtuen evista on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.

gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is adrovance bedoeld voor langdurig gebruik.
osteoporoosin taudin luonteen vuoksi adrovance- valmiste on tarkoitettu pitkäaikaiskäyttöön.

er bestaat geen behandeling die geneest of die inwerkt op het ziekteproces, afgezien van een operatieve behandeling met arthroplastiek.
parantavaa tai sairauden kulkuun vaikuttavaa hoitoa ei ole olemassa lukuun ottamatta tekonivelkirurgiaa.

vanwege de chronische aard van het ziekteproces is fablyn bedoeld voor langetermijngebruik (zie rubriek 5.1).
fablyn on tarkoitettu pitkäaikaiskäyttöön, koska osteoporoosi on krooninen sairaus (ks. kohta 5. 1).

de aangevraagde indicatie was het onder controle brengen van het ziekteproces bij volwassen patiënten met klinisch refractaire wegener’ s granulomatosis.
spanidin on tarkoitettu kliinisesti refraktorista wegenerin granulomatoosia sairastaville aikuisille potilaille, oireiden lieventymisen aikaansaamiseksi.

combivir helpt uw toestand onder controle te houden en stelt voortschrijding van het ziekteproces uit, maar geneest de hiv-infectie niet.
lääke auttaa estämään sairauden etenemistä, mutta se ei paranna hiv- infektiota.

7 de stralingsdosis die specifieke organen, die niet de doelorganen van de therapie hoeven te zijn, ontvangen, kan door pathofysiologische veranderingen die door het ziekteproces worden veroorzaakt significant worden beïnvloed.
7 sairausprosessin aiheuttamat patofysiologiset muutokset saattavat vaikuttaa merkittävästi muidenkin kuin kohde- elimen saamiin säteilyannoksiin.

voor veel van de andere gemelde bijwerkingen is het onduidelijk of ze gerelateerd zijn aan ziagen, de vele andere geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van hiv-infectie of het resultaat zijn van het onderliggende ziekteproces.
monien muiden raportoitujen vaikutusten osalta on epäselvää, liittyvätkö ne ziagen- hoitoon, moniin muihin hiv- infektion hoitoon käytettyihin lääkkeisiin vai johtuvatko ne potilaan sairaudesta.

test de procedure die wordt toegepast op een monster in een laboratorium om de aan- of afwezigheid van een ziekteverwekker te detecteren, te diagnosticeren of te evalueren, of een ziekteproces of de gevoeligheid voor een bepaalde ziekteverwekker;
testi näytteelle laboratoriossa suoritettu menettely taudinaiheuttajan esiintymisen tai puuttumisen, tautiprosessin tai tietyn taudinaiheuttajan tartunta-alttiuden havaitsemiseksi, diagnosoimiseksi tai arvioimiseksi;

in veel van deze gevallen is het onduidelijk of ze gerelateerd zijn aan lamivudine, zidovudine, of de vele andere geneesmiddelen die worden toegepast bij de behandeling van de hiv-ziekte, of het resultaat zijn van het onderliggende ziekteproces.
monissa tapauksissa on epäselvää, ovatko ne lamivudiinin, tsidovudiinin tai muiden hiv: n hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttamia, vai johtuvatko ne potilaan sairaudesta.

0,0; 1,6] van de bsc-patiënten een aangetoonde objectieve respons (partiële respons), met stabilisatie van het ziekteproces bij respectievelijk 26% en 10% van de patiënten.
26 prosentilla vectibixiä ja oireenmukaista hoitoa saaneista ja 10 prosentilla pelkkää oireenmukaista hoitoa saaneista potilaista oli stabiili tauti.