Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de economieën zijn zeer uiteenlopend.
taloudet ovat erittäin erilaisia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitgaven zijn zeer uiteenlopend van aard.
nämämenot ovat luonteeltaan hyvin erilaisia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de toelatingsvoorwaarden zijn zeer uiteenlopend in de eu.
korkean kynnyksen sisältävällä lähestymistavalla voidaan tavoittaa samanlaiset henkilöt, joilla on samanlaiset tarpeet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hardware is zeer uiteenlopend.
laitteistot ovat varsin erilaisia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
laatstgenoemde cijfers zijn zeer uiteenlopend in de lidstaten.
prosenttiosuudet vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nationale wetgevingen op het gebied van drugsbestrijding zijn zeer uiteenlopend.
jäsenvaltioilla on hyvin erilaisia huumelainsäädäntöjä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
opdracht niet gevonden, geldige opdrachten zijn:
komentoa ei löytynyt. kelvolliset komennot ovat:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de economische omstandigheden op de uitvoermarkten voor slachtpluimvee zijn zeer uiteenlopend en wisselend.
siipikarjanlihan vientimarkkinoiden taloudelliset edellytykset ovat hyvin erilaisia ja vaihtelevia.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
telia en telenor zijn zeer
telia ja telenor antoivat erittäin merkittäviä sitoumuksia, jotka koskivat puhelinverkkoon pääsyn avaamista sekä kaapelitelevisiotoiminnasta ja muista päällekkäisistä toiminnoista luopumista (4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rijnvoorschriften zijn zeer efficiënt.
reinin säännöt ovat erittäin tehokkaat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de economische omstandigheden op de uitvoermarkten voor eieren en eiproducten zijn zeer uiteenlopend en wisselend.
munien ja munatuotteiden vientimarkkinoiden taloudelliset edellytykset ovat hyvin erilaisia ja vaihtelevia.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele voorstellen zijn zeer origineel.
sen tehtävänä on toimia sopimusten valvojana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de financiële regelingen voor de verschillende organen, zowel bestaande als toekomstige, zijn zeer uiteenlopend.
näihin eri elimiin sovellettavat olemassa olevat tai suunnitteilla olevat rahoitusjärjestelmät ovat hyvin moninaiset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de albanese jongeren zijn zeer talrijk.
albanialainen nuoriso on hyvin monilukuinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jongeren zijn zeer bezorgd over hun arbeidskansen.
nuoret ovat erittäin huolissaan heille työmarkkinoilla tarjoutuvista mahdollisuuksista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tien geselecteerde projecten zijn zeer verschillend qua
kymmenen valittua hanketta eroavat monin tavoin toisistaan:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de commissaris, wij zijn zeer tevreden!
arvoisa komission jäsen byrne, me olemme erittäin tyytyväisiä!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
estland heeft zijn zeer liberale handelsbeleid gehandhaafd.
viro on jatkanut hyvin liberaalia kauppapolitiikkaansa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommige gevallen zijn zeer ernstige overgevoeligheidsreacties gemeld..
joissakin tapauksissa on raportoitu erittäin vakavia yliherkkyysreaktioita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de meeste ondernemingen zijn zeer klein (geen werknemers).
suurin osa yrityksistä on hyvin pieniä (ei yhtään palkattua työntekijää).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: