Results for zo ja: beschrijf deze beknopt translation from Dutch to Finnish

zo ja, beschrijf
jos kyllÄ, tarkempi kuvaus

zo ja:
jos kyllä:

zo ja: deze inkomsten bedragen
tarvittaessa ilmoitetaan

zo ja, hoe luiden deze normen?
jos ovat, mitkä ovat kyseiset standardit?

zo ja, geef een beschrijving van deze activiteiten:
jos harjoittaa, kuvailkaa kyseistä toimintaa.

zo ja. beschrijf deze projecten en geef aan of zij verband houden met het toerisme.
jos ovat, esitelkää hankkeet yksityiskohtaisesti ja mainitkaa, onko niillä yhteyksiä matkailuun.

zo ja, wanneer is deze behandeling beëindigd?
(iv) muuta lääkitystä (mikäli oleellista)?

zo ja, beschrijf dan hoe de luchtvracht/luchtpost manipulatieaantonend is gemaakt.
jos kyllÄ, mitä keinoja kajoamisen paljastamiseksi käytetään?

zo ja, beschrijf in het kort hoe het systeem om individuele vergunningen te verlenen werkt:
jos olette, selostakaa lyhyesti yksittäisten lupien myöntämiseksi perustetun järjestelmän toimintaa seuraavasti:

zo ja, kan deze wijziging terugwerkende kracht hebben?
jos pitäisi, voisiko tällainen muutos olla taannehtiva?

zo ja, zullen deze netten dan worden ver nietigd?
jos näin on, perustetaanko mekanismeja käytöstä poistettujen verkkojen tuhoamiseksi?

zo ja, beschrijf deze veranderingen en de hieraan ten grondslag liggende redenen, en vermeld om welke nieuwe wetgeving het gaat.
kuvailkaa muutokset, esittäkää niiden perustelut ja antakaa viitteet uuteen lainsäädäntöön.

zo „ja”, gelieve, waar deze gegevens voorhanden zijn, aan te geven:
jos vastaus on ”kyllä” ja kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastataan seuraaviin kysymyksiin:

7. is er in de wetgeving van uw lidstaat een bijzondere regeling vastgesteld voor terroristische delicten? zo ja, beschrijf deze regeling voorzover zij verband houdt met de onschuldpresumptie. geldt deze regeling ook voor andere delicten?
7. onko jäsenvaltionne lainsäädännössä erityisiä säännöksiä terrorismirikoksista? jos on, selostakaa niitä siltä osin kuin ne liittyvät syyttömyysolettamaan. koskevatko säännökset myös muita rikoksia?

deze beknopte samenvaming wordt gegeven in hoofdstuk 1.
tämä tiivistelmä puolestaan muodostaa ensimmäisen luvun.

daarom moet deze beknopte informatie met de nodige zorgvuldigheid worden geïnterpreteerd en dient men de landenstudies te raadplegen.
sen vuoksi tätä kokoavaa taulukkoa tulkittaessa on myös otettava huomioon seuraavassa jaksossa käsiteltävät maakohtaiset tutkimukset, joissa näitä vaikutuksia käsitellään.

deze beknopte brochure behandelt een gevoelig thema dat sterk in de belangstelling van het grote publiek staat: zij beoogt een antwoord te geven op de meest voorkomende vragen en twijfels van het grote publiek over het leven in een europa zonder binnengrenzen.
se pyrkii vastaamaan useimpiin komission suurelta yleisöltä saamiin tiedusteluihin rajattomassa euroopassa elämisestä.

datum van tenuitvoerlegging: 7 augustus 2002 (de steun zal pas worden toegekend na mededeling van deze beknopte informatie aan de commissie)
täytäntöönpanopäivä: 7.8.2002 (tukea ei kuitenkaan myönnetä ennen kuin tämä tukea koskeva tiivistelmä on toimitettu komissiolle).

datum van tenuitvoerlegging: steun mag vanaf de bekendmaking van de desbetreffende regeling in het%quot%landesamtsblatt%quot% van burgenland worden verstrekt. de bekendmaking zal op zijn vroegst 10 werkdagen na de verzending van deze beknopte informatie plaatsvinden.
täytäntöönpanoajankohta: tuki voidaan myöntää sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on julkaistu burgenlandin virallisessa lehdessä. julkaisemisen on määrä tapahtua aikaisintaan 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmän toimittamisesta.