Results for zo lang als mogelijk behouden translation from Dutch to Finnish

maar ik ben zo lang mogelijk voor portugal geweest.
kannustin kuitenkin portugalia niin pitkään kuin pystyin.

gebruik het zo lang als uw arts aangeeft.
käytä tippoja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.

gebruik het zo lang als uw arts heeft aangegeven.
käytä lääkettä niin pitkään kuin lääkärisi on määrännyt.

-de oorspronkelijke kwaliteit van de boter zoveel mogelijk behouden blijft,
-säilyttää voin alkuperäinen laatu mahdollisuuksien mukaan,

51 gebruik avaglim zo lang als uw arts het voorschrijft.
Älä lopeta avaglimin käyttöä käytä avaglimia niin kauan kuin lääkärisi suosittelee.

honden moeten worden behandeld zo lang als nodig is.
koiria hoidetaan niin kauan kuin se on tarpeen.

zo lang als u avandamet gebruikt dient uw arts te weten:
käyttäessäsi avandametiä lääkärisi tulee tietää:

ik heb zelf lang als postbode gewerkt.
olen pit kään työskennellyt itse postinkantajana.

iii) de natuurlijke hulpbronnen, zoals water, grond, organische stoffen en lucht, zo veel mogelijk behouden blijven;
iii) joilla säästetään mahdollisimman paljon luonnonvaroja, kuten vettä, maaperää, orgaanista ainesta ja ilmaa;

stop niet met het gebruik van avandia gebruik avandia zo lang als uw arts het voorschrijft.
Älä lopeta avandian käyttöä käytä avandiaa niin kauan kuin lääkärisi suosittelee.

- het is belangrijk dat u bondronat blijft nemen voor zo lang als uw arts het geneesmiddel
- on tärkeää, että jatkat bondronatin käyttöä niin pitkään kuin lääkäri määrää sitä sinulle.

het is mogelijk dat wij niet eens zo lang zullen wachten.
saattaa olla, että emme odota edes niin kauaa.

stop niet met het gebruik van lamictal zonder overleg gebruik lamictal zo lang als uw arts u heeft verteld.
Älä lopeta lamictalin käyttöä ilman lääkärin ohjetta ota lamictalia niin kauan kuin lääkärisi määrää.

vrouwen (en mannen) leven bijna dubbel zo lang als bij het begin van deze eeuw.
tärkein näistä työn tuloksista on elämäntyylin paraneminen.

we moeten deze mogelijkheid behouden om nationale belangen te kunnen beschermen.
Älkäämme juuttuko enää kinastelemaan tuote tuotteelta.

in geval van overdosering moeten algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen genomen worden die zo lang als nodig is moeten worden voortgezet.
yliannostustapauksessa aloitetaan tavanomainen oireenmukainen ja elintoimintoja ylläpitävä hoito ja sitä jatketaan niin pitkään kuin tarpeellista.

deze humanitaire hulp en noodhulp worden verleend zo lang als noodzakelijk is om de urgente problemen die het gevolg zijn van dergelijke omstandigheden op te lossen.
humanitaarista apua ja hätäapua annetaan niin kauan kuin on tarpeen tällaisissa tilanteissa syntyvien kiireellisten ongelmien ratkaisemiseksi.

zo lang als nodig is gezien de factoren van geografische, administratieve, ecologische en epizoötiologische aard in verband met aviaire influenza; of
niin pitkään kuin on tarpeellista ottaen huomioon lintuinfluenssaan liittyvät maantieteelliset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsootologiset tekijät; tai

2. de primaire gegevens worden zo lang als voor het verrichten van de noodzakelijke werkzaamheden vereist is, en minimaal gedurende vijf jaar, bewaard.
2. perustiedot on säilytettävä tehtävien hoitamiseen tarvittavan ajanjakson ajan ja vähintään viisi vuotta.

atzo nicolai zegt dat de raad de situatie begrijpt, alsmede de consequenties ervan, namelijk dat de commissie prodi zo lang als nodig is haar ambt zal blijven bekleden.
alankomaiden eurooppa­ministeri atzo nicolai käytti puheenvuoron neuvoston nimissä.