Results for zorg te dragen voor het ontvangen m... translation from Dutch to Finnish

zorg te dragen voor de werking van het wisselkoersmechanisme;
seurata valuuttakurssijärjestelmän toimintaa;

raad en verplichten de lidstaten zorg te dragen voor:
(oikeusperusta: ey:n perustamissopimuksen 43 artikla)

versterkt zorg te dragen voor de capaciteitsopbouw van noa’s
tarvitsevienvaltioistariippumattomientoimijoiden

d zorg te dragen voor passend onderwijs en een passende opleiding.
tietoon perustuva talouselämä vaatii suurempaa avoimuutta ja luovuutta kouluissa ja yliopistois­sa sekä lisäpätevyyden ja mukautumiskyvyn hankkimista elinikäisen koulutuksen avulla.

a) zorg te dragen voor de registratie bedoeld in artikel 23;
a) jäljempänä 23 artiklassa säädetyn kirjaamisen suorittaminen;

b) zorg te dragen voor de uitvoering van de beslissingen van dit orgaan;
b) asianomaisen puheenjohtajiston päätösten täytäntöönpanon varmistaminen;

het is de taak van de politiek om zorg te dragen voor consumenten- en milieubescherming.
poliitikkojen tehtävä on huolehtia siitä, että kuluttajia ja ympäristöä suojellaan.

d zorg te dragen voor een duidelijke toegevoegde waarde voor de ontwikkeling van de informatiemaat­schappij via:
tietoyhteiskunnan koehankkeiden käynnistämi­sen avaintavoitteet ovat seuraavat:

de commissie is derhalve niet verplicht zorg te dragen voor de totstandkoming en de instandhouding van navigatiehulpsystemen.
komissio ei siten ole velvollinen huolehtimaan navigoinnin apuvälineiden luomisesta ja ylläpidosta.

-zorg te dragen voor de contacten met de verenigde naties en alle andere betrokken organisaties;
-huolehtii yhteydenpidosta yhdistyneisiin kansakuntiin ja muihin asianomaisiin järjestöihin,

hij is gehouden zorg te dragen voor het innen van de ontvangsten van het eof en toe te zien op het behoud van de rechten van het eof.
hän huolehtii siitä, että ekr:n tulot maksetaan kassaan asianmukaisesti ja että ekr:n oikeudet turvataan.

hij is gehouden zorg te dragen voor het innen van de ontvangsten van het agentschap en toe te zien op het behoud van de rechten van het agentschap.
hän huolehtii siitä, että viraston tulot maksetaan kassaan asianmukaisesti ja että viraston oikeudet turvataan.

c) zorg te dragen voor de benodigde coördinatie met de secretariaten van andere terzake bevoegde internationale organisaties;
c) tarvittavan koordinoinnin varmistaminen muiden asianosaisten kansainvälisten elinten sihteeristöjen kanssa;

6. het uitvoerend comité verstrekt de centrale groep het mandaat zorg te dragen voor de begeleiding van het project; het betreft met name:
6. toimeenpaneva komitea valtuuttaa keskusryhmän varmistamaan menettelyn toteutuksen erityisesti seuraavilta osin:a) sis ii -esitutkimuksen ohjekirja sekä tarjouskilpailun julkistaminen,

e) zorg te dragen voor de noodzakelijke coördinatie met de secretariaten van andere daarvoor in aanmerking komende internationale instellingen;
e) varmistaa tarpeellinen koordinaatio muiden asiaankuuluvien kansainvälisten elinten sihteeristöjen kanssa;

de rekenplichtige is gehouden zorg te dragen voor het innen van de ontvangsten van het eu-orgaan en toe te zien op het behoud van de rechten van het orgaan.
tilinpitäjä huolehtii siitä, että unionin elimen tulot maksetaan unionin elimen kassaan asianmukaisesti ja että unionin elimen oikeudet turvataan.

teneinde zorg te dragen voor consistentie op de verschillende statistische terreinen, dient een geharmoniseerde definitie te worden vastgesteld voor de industriële hoofdsectoren.
jotta eri tilastot olisivat yhdenmukaisia, kaikille keskeisille toimialaryhmille tulisi laatia yhdenmukaiset määritelmät.

door minimumnormen vast te stellen beoogt de toekomstige richtlijn, waarmee een europese executoriale titel voor nietbetwiste schuldvorderingen wordt ingevoerd, zorg te dragen voor het vrije verkeer van beslis-
1.4.10 euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (ey) n:o 491/2004 taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuu-