Results for (stuk ‎4, eigen onderlijning) translation from Dutch to French

4° eigen inkomsten :
4° revenus propres :

4 . eigen vocht ( vloeistof die uit de vis vrijkomt bij het koken ), zoutoplossing of water;
4 ) jus naturel ( liquide exsudant du poisson lors de la cuisson ), solution saline ou eau;

4) eigen bewakingsteams ter bestrijding van de productie, de verwerking, de verspreiding en het bezit van kinderpornografie op te richten.
4. à créer leurs propres systèmes de contrôle en vue de combattre la production, le traitement, la diffusion et la détention de matériel pédopornographique.

zie ook jaarverslag 1997, hoofd stuk 4, punt 4.1.
voir également rapport annuel 1997, chapitre 4, section 4.1, p. 47.

4. eigen verantwoordelijkheid voor de onderwijs- en onderzoektaak van de onderwijs- en onderzoek-
4) la garantie de l'autonomie des enseignants et des chercheurs

bovendien zijn er duidelijke aanwijzingen dat overheden reserves proberen op te bouwen voor de dekking van groeien de pensioenaanspraken (zie hoofd stuk 4).
on constate des tentatives de déplacer de l'etat vers les particuliers la charge du versement des retraites et d'en courager le développement des fonds d'assurance privés pour les retraites complémentaires, comme au royaume-uni, bien que ce ne soit pas toujours la raison principale.

hoofdstuk 1 4 — eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van besluit 2007/436/eg, euratom
chapitre 1 4 — ressources propres fondÉes sur le revenu national brut conformÉment aux dispositions de l’article 2, paragraphe 1, point c), de la dÉcision 2007/436/ce, euratom

stukken 4-1574 :
documents 4-1574 :