Results for • kernreacties translation from Dutch to French

illustratie van de energie die bij kernreacties kan worden vrijgemaakt
illustration de l'énergie susceptible d'être libérée dans les réactions nucléaires

een onafzienbare opsomming van kernreacties van het cise te de vandegraaff-
une longue enumeration de réactions nucléaires

tot op heden vormen de kernreacties de enige weg waarlangs wij in de wereld van de kern kunnen binnendringen.
mécanisme des réactions nucléaires dente.

een onafzienbare opsomming van de meest uiteenlopende kernreacties, gerealiseerd met verschillende deeltjes en bij verschillende ener-
les laboratoires nucléaires du c.i.s.e. à milan, avec au fond la tour dans laquelle est logé l'accélérateur van de graaff

in een verticale buis, waarvan de wand door kernreacties of door elektrische stroom wordt verhit, laat men van onder naar boven
dans un tube vertical dont la paroi est chauffée par la réaction nucléaire ou par un courant électrique, faisons circuler de l'eau de bas en haut.

voor dit kweekproces komen twee kernreacties in aanmerking, die in het kort op de volgende wijze kunnen worden weergegeven: thoriumcyclus:
pour ce processus de régénération deux réactions nucléaires peuvent être envisagées.

duidelijker geworden, waarbij voornamelijk enig licht viel op de eigenschappen van de energieniveaus van de kernen, op de nucleaire krachten en op het mechanisme van de kernreacties.
passant au voisinage d'un noyau lui cède par effet coulomb une quantité d'énergie déterminée, ainsi que les réactions induites par des rayons gamma de 10 à 100 mev.

gezien immers het aantal deeltjes dat voor beschieting in aan merking komt, de verschillende energieën die zij kunnen hebben en het grote aantal nucliden, is het aantal mogelijke kernreacties overweldigend groot.
si l'on considère en effet le nombre des particules utilisables, leur énergie, la multiplicité des nuclides, les réactions nucléaires possibles sont extraordinairement nombreuses.

ook de fysici houden zich derhalve nog steeds bezig met de bestudering van de atoomkern, met het onderzoek naar verschillende as pecten en details, waarbij zij er tevens naar streven nieuwe kernreacties op te wekken.
aussi les physiciens continuent-ils à étudier les noyaux, à en examiner les aspects particuliers et à expérimenter des réactions nouvelles.

neutronen worden geproduceerd tijdens kernreacties; sterke neutronenbronnen maken gebruik van hetzij splijtingsreacties, hetzij reacties met geladen deeltjes. een belangrijk gegeven hierbij is de per gepro­duceerd neutron vrijgemaakte warmte.
figure 5: principe du monochromateur à temps de vol. en (a) le paquet de neutrons vient d'être formé; on a représenté par des points noirs et blancs les neutrons rapides et lents du paquet, en gris ceux de vitesse intermédiaire.

de belangrijkste fysische grootheid waar­mede een kweekcyclus kan worden be­schreven is de conversieverhouding, .k, deze grootheid geeft de opbrengst weer van de hierboven beschreven kernreacties, d.w.z. het aantal nieuw geproduceerde splijtbare atomen (u 233, pu 239) per verbruikt atoom van het oorspronkelijk ingebrachte splijtbare materiaal.
au cours d'une réaction en chaîne se déroulant normalement dans un réacteur nucléaire, tous les neutrons libérés par la fission d'un noyau, par exemple d'u 235 (leur nombre η varie, suivant le type du noyau fissile et l'énergie des neutrons du réacteur, entre environ 1,5 et 4 par noyau désintégré), sont utilisés pour provoquer d'autres fissions nucléaires; pour entretenir la réaction en chaîne, il suffit d'ailleurs d'un neutron de fission par noyau. si l'on fait