Results for 1 functie buiten personeelsformatie translation from Dutch to French

buiten personeelsformatie
hors tableau des effectifs

1° functie :
1° fonction :

vervangingsovereenkomsten en andere betrekkingen buiten personeelsformatie.
contrats de remplacement et autres emplois en dehors de la répartition du personnel.

1° functie van politiecommissaris of adjunct-politiecommissaris :
1° fonction de commissaire de police ou de commissaire de police adjoint :

bezoldigde functie buiten de bank uit te oefenen (uitgezonderd het geven van lezingen aan universiteiten).
eer aucune activité rémunérée en dehors de la banque (sauf des activités d'enseignement universitaire).

actie 2: nieuwe functie buiten de visserijsector–gegeven 1: gt–gegeven 2: kw
action 2: réaffectation à des activités autres que la pêche–donnée 1: gt–donnée 2: kw

je kunt deze statussen met 1 functie controleren, namelijk connection_status().
vous pouvez aussi vérifier les deux états en un seul appel avec la fonction connection_status().

de "%1"-functie is niet beschikbaar voor versie %2 van toepassing %3.
la fonction « & #160; %1 & #160; » n'est pas disponible dans la version %2 de l'application %3.

b) het een nieuwe functie buiten de visserijsector te geven, onder de vlag van een lidstaat en voor andere activiteiten dan visserij geregistreerd in de gemeenschap;
b) sa réaffectation, sous pavillon d'un État membre et avec immatriculation dans la communauté, à des activités autres que la pêche,

de raad van toezicht bestaat uit zes leden zonder executieve bevoegdheid, dat wil zeggen leden die een functie buiten het instituut bekleden. zij worden benoemd voor een ambtstermijn van vier jaar.
le conseil est composé de six membres exerçant des fonctions en dehors de l'institut, qui sont nommés pour quatre ans.

de leden van het personeel van het instituut zijn aan het beroepsgeheim onderworpen en mogen geen vertrouwelijke informatie aan derden meedelen waarvan zij kennis hebben gehad in het kader van de uitoefening van hun functie, buiten de in de wet bepaalde uitzonderingen.
les membres du personnel de l'institut sont soumis au secret professionnel et ne peuvent communiquer à des tiers les informations confidentielles dont ils ont eu connaissance dans le cadre de l'exercice de leur fonction, hormis les exceptions prévues par la loi.

de n-1 functie wordt eerst vacantverklaard voor de ambtenaren van de interne arbeidsmarkt en wordt vervolgens, bij gebrek aan passende kandidaten vacantverklaard op de externe arbeidsmarkt.
la fonction n-1 est d'abord déclarée vacante pour les fonctionnaires du marché interne de l'emploi et ensuite, à défaut de candidats aptes, déclarée vacante au marché externe de l'emploi.

« of zijn ambt uitoefent in een functie buiten de organen en onderafdelingen bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het ministerie van landsverdediging en tot vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten;
« ou exerce son emploi dans une fonction en dehors des organes et subdivisions visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du ministère de la défense et fixant les attributions de certaines autorités;

daarbij werd in 3 977 concrete acties overgegaan tot sloop (98,78 %) en kregen de schepen in 49 gevallen een nieuwe functie buiten de visserij (1,22 %).
parmi ces opérations figuraient 3 977 opérations de déclassement (98,78 %) et 49 opérations de réaffectation à des activités autres que la pêche (1,22 %).

8° « externe functie » : iedere functie buiten de instelling waarvan sprake in artikel 27, § 1, van de wet van 22 maart 1993 en in artikel 70, § 1, van de wet van 6 april 1995 die door een bestuurder of een effectieve leider kan worden uitgeoefend;
8° « fonction extérieure » : toute fonction en dehors de l'établissement visée à l'article 27, § 1er, de la loi du 22 mars 1993 et à l'article 70, § 1er, de la loi du 6 avril 1995 pouvant être exercée par un administrateur ou un dirigeant effectif;