Results for 3 gebruikte denkkaders translation from Dutch to French

in de artikelen 2 en 3 gebruikte formulering.
formule utilisée dans les art. 2 et 3.

verklaring van de in de tabellen in de delen 2 en 3 gebruikte codes
explication des codes utilisés dans les tableaux des parties 2 et 3

3° gebruikte apparaten niet onder bezwarende titel ter beschikking stellen van anderen.
3° ne pas mettre les appareils utilisés à la disposition d'autrui à titre onéreux.

(3) gebruikte vaste activa die zijn geleverd in het kader van een kapitaalover dracht;
a) la formation brute de capital fixe (r51);

3 gebruikte rassen = elk ras (al dan niet biologisch) betreft 1/3 van de productie);
3 variétés utilisées = chaque variété (biologique ou non) occupe 1/3 de la production);

%1 van %2 %3 gebruikt
%1 sur %2 %3 utilisé

de voor de aanduidingen zoals vermeld in de punten 2.1.1, 2.1.3 en 3 gebruikte latijnse letters moeten hoofdletters zijn.
toutefois, les lettres latines utilisées pour les indications prévues aux points 2.1.1, 2.1.3 et 3 doivent être des lettres capitales.

voor deze details zorgen voornamelijk de normen voor protocols en diensten en tevens bepaalde andere nor men, zoals voor in laag 3 gebruikte adressen en voor de in laag 6 gebruikte codering van informatie.
ces détails sont essentiellement fournis par les normes relatives aux protocoles et aux services, ainsi que par certaines autres normes, telles que celles pour les adresses utilisées dans la couche 3 et celles pour le codage de l'information utilisées dans la couche 6.

%1 van %2 (%3% gebruikt)
%1 sur %2 (%3 & #160;% utilisés)

de mededeling gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de commissie, dat meer achtergrondinformatie over de kernactiviteiten van deel 2 bevat, evenals gedetailleerde verwijzingen naar de in deel 3 gebruikte gegevens en de hierna volgende wetgeving.
elle s'accompagne d'un document de travail des services de la commission, dans lequel figurent des informations générales supplémentaires concernant les actions clés visées au point 2 ainsi que des références précises aux données utilisées au point 3 et aux textes législatifs cités ci‑après.

het officiële aanvraagformulier van zwaartepunt 4, epd 3 gebruikt en volledig invult;
utilise et remplit dûment le formulaire de demande officiel de l'axe prioritaire 4, docup 3;

%1 van %2 beschikbaar (%3% gebruikt)
%1 libres sur %2 (%3 & #160;% utilisés)

soundtrack pro 3 gebruikt veel minder geheugen en is voorzien van een nieuwe architectuur, waardoor het programma een stuk sneller is.
soundtrack pro 3 bénéficie d'un encombrement en mémoire réduit et d'une architecture repensée pour des performances optimales.

deze procedure kan echter slechts voor de beslissingen bedoeld in artikel 4, 3° gebruikt worden.
cette procédure ne peut toutefois être utilisée que pour les décisions visées à l'article 4, 3°.

in de lijst van ingrediënten wordt echter de volledige term zoals vermeld in bijlage i, punt 3, gebruikt;
toutefois, dans la liste des ingrédients, la dénomination visée à l'annexe i, point 3, est utilisée.

voor het eerst werd artikel 90, lid 3, gebruikt tegen discriminatie ten gunste van binnenlandse verzekeringsmaatschappijen in één lid-staat.
pour la première fois, l'article 90, paragraphe 3, a été invoqué à l'encontre des «préférences» accordées aux compagnies d'assurances nationales dans un État membre.

(1) bij verordening (eeg) nr. 2019/93 is voor de kleinere eilanden van de egeïsche zee een steunregeling per bijenkast ingesteld voor de productie van specifieke kwaliteitshoning. aangezien in artikel 12 van die verordening, als gewijzigd bij verordening (eg) nr. 442/2002, nu wordt verwezen naar%quot%imkersverenigingen%quot%, moet de in verordening (eg) nr. 3063/93 van de commissie(3) gebruikte terminologie dienovereenkomstig worden aangepast.
(1) le règlement (cee) n° 2019/93 a instauré pour les îles mineures de la mer Égée un régime d'aide aux ruches pour la production de miel de qualité spécifique. l'article 12 dudit règlement, tel que modifié par le règlement (ce) n° 442/2002, se référant désormais à des "associations de producteurs", il convient d'adapter en conséquence la terminologie utilisée dans le règlement (ce) n° 3063/93 de la commission(3).