Results for 360º vrij kan draaien om zijn eigen as translation from Dutch to French

gewoonlijk draait bij deze machines het te bewerken werkstuk om zijn eigen as.
en général, c'est la pièce à façonner qui est animée d'un mouvement de rotation autour de son axe.

iedere lidstaat is vrij om zijn eigen beleid inzake de splijtstofcyclus te bepalen.
chaque État membre reste libre de définir sa propre politique en matière de cycle du combustible.

oekraïne de middelen geven om zijn eigen toekomst te bepalen
donner à l'ukraine les moyens de construire son propre avenir

europa alléén is niet in staat om zijn eigen veiligheid te garanderen.
l'europe n’est pas en mesure de garantir seule sa sécurité.

2° het aanleren van een methode om zijn eigen optreden te evalueren.
2° l'acquisition d'une méthode d'évaluation de sa propre action.

en dat zullen velen onzer doen. ieder om zijn eigen bijzondere reden.
nombreux également sont ceux d'entre nous qui ne vous oublieront pas et chacun d'eux pour des motifs qui lui sont propres.

op zichzelf is het programma niet genoeg om zijn eigen strategische doelstellingen te verwezenlijken.
ce programme ne peut à lui seul réaliser les objectifs stratégiques qui lui ont été assignés.

discretie van de handelaar is vereist om zijn eigen vermogen te beschermen tegen positierisico.
ces opérateurs doivent donc faire preuve de discrétion pour protéger leur propre capital, exposé au risque de position.

de commissie moedigt turkije aan door te gaan met de hervormingen om zijn eigen kandidatuur te bevorderen.
la commission encourage la turquie à continuer ses réformes en vue de poursuivre le processus de candidature."

niets in de eerste alinea verplicht een lidstaat om zijn eigen onderdanen de toegang tot zijn grondgebied te
la présente position commune est publiée au journal officiel.

op grond van de verdragen heeft de ombudsman het recht om zijn eigen uitvoeringsbepalingen en regels te formuleren.
aux termes des traités, le médiateur a le droit d'adopter ses propres dispositions et règlements.

de verdeler van flessen die een opdracht of een volmacht geeft aan een vuller om zijn eigen flessen te vullen.
le distributeur de bouteilles qui donne ordre ou mandat de remplir ses propres bouteilles à un remplisseur.

idealiter geeft dit de consument de grootste ruimte om zijn eigen oordeel over de milieuvriendelijkheid van een product te bepalen.
ce label, dans l'absolu, est celui qui permet le mieux au consommateur de se faire une opinion sur le caractère respectueux ou non de l'environnement d'un produit donné.

de gemeenteraad van leicester13 (vk) maakt sinds 1997 gebruik van emas om zijn eigen milieuprestatie te verbeteren.
depuis 1997, le leicester city council (royaume-uni)13 utilise l'emas pour améliorer ses propres performances environnementales.

de 15de gedetineerde, bongani jonas, is gedwongen als getuige à charge op te treden om zijn eigen leven te redden.
le système d'apartheid est le motif essentiel de tous les conflits dans la région et les pays européens ont leur part de responsabilité dans le maintien de ce système.

de kasstroom, zijnde het vermogen van de bedrijfstak om zijn eigen activiteiten te financieren, volgt in grote lijnen de ontwikkeling van de winstgevendheid.
l’évolution des flux de liquidités, qui représentent la capacité de l’industrie à autofinancer ses activités, reflète dans une large mesure l’évolution de la rentabilité.

7.5 mits de eu-regelgeving wordt gerespecteerd, staat het iedere lidstaat uiteraard vrij om zijn eigen sterke punten te formuleren en kennis en andere infrastructuur te creëren.
7.5 bien sûr, chaque État membre est libre de définir ses propres points forts et de créer des connaissances et d'autres infrastructures si ses actions respectent les règles de l'ue.

het elektron draait eveneens om zijn eigen as, waardoor een ander magnetisch veld wordt opgewekt dat overeen komt mot het magnetische veld dat zou ontstaan wanneer een magneet loodrecht op de draaiïngsas van het elektron zou worden geplaatst.
il en résulte donc un champ magnétique semblable à celui que donnerait un aimant perpendiculaire au plan de l'orbite. en tournant sur lui-même, l'électron crée un second champ magné tique, équivalent à celui d'un aimant placé perpendiculairement à l'axe de rotation de l'électron.

banotti dit probleem zouden moeten buigen om het definitief tot een oplossing te brengen en vinden ze dat er vrije verkiezingen gehouden moeten worden om het cambodjaanse volk in staat te stellen om zijn eigen zaken te regelen.
hier, le commissaire nous a fait part de son intention de visiter les camps en question la semaine prochaine et je voudrais lui adresser aujourd'hui une requête bien précise.

zij zal maatregelen steunen ter versterking van de positie van unprofor, zodat unprofor zich vrij kan bewegen, beter zorg kan dragen voor zijn eigen veiligheid, en zijn taak, met name de bescherming van de veiligheidszones, effectief kan vervullen.
elle apportera son appui aux mesures de renforcement qui sont indispensables pour que la forpronu puisse retrouver sa liberté de mouvement, mieux assurer sa sécurité et remplir efficacement sa mission, notamment de protection des zones de sécurité.