Results for 4 ogen principe translation from Dutch to French

deze organisatie respecteert het vier-ogen-principe in volledige overeenstemming met het financieel reglement.
cette organisation respecte le principe des «quatre yeux», en totale conformité avec le règlement financier.

ik onderschrijf de noodzaak van een afzonderlijke controle op effectbeoordelingen, eigenlijk het vier-ogen-principe.
je conviens tout à fait qu’ il est nécessaire de mener des analyses d’ impact séparées; d’ appliquer une sorte de principe « d’ examen à la loupe ».

4° 50 euro, het spel waarop een dominosteen voorkomt waarvan de helften elk 4 ogen bevatten;
4° 50 euros le jeu présentant un domino dont les moitiés comportent chacune 4 points;

vooral openbare ministeries, rechtbanken en de verantwoordelijke systeembeheerders zouden volgens het vier-ogen-principe moeten werken, zodat er geen misbruik van deze systemen gemaakt kan worden.
les autorités pénales, les tribunaux et les acteurs compétents devraient travailler en respectant le principe de confidentialité afin que ces systèmes ne donnent pas lieu à des abus.

de associatievereiste wordt ook wel gemotiveerd door het vi er-ogen-principe : het gevaar voor ontsporing is des te minder wanneer een beleidsbeslissing aan de opinie van mede vennoten moet worden getoetst.
cette exigence est aussi motivée par le principe des quatre yeux: le risque d'erreurs est réduit lorsqu'une décision de gestion doit être soumise à l'avis de co-associés.

5° 200.000 euro, het spel waarbij op de drie in het tweede lid bedoelde dobbelsteenvlakken respectievelijk 1, 2 en 4 ogen staan afgedrukt, ongeacht de volgorde van de dobbelstenen.
5° 200.000 euros le jeu dont le nombre de points mentionnés sur la face des trois dés visés à l'alinéa 2 s'élève respectivement à 1, 2 et 4 points, quel que soit l'ordre des dés.

als controles gezamenlijk worden verricht, met andere woorden als de te controleren entiteit meer dan één auditkantoor aanwijst voor de controle van haar jaarrekening - zodat de kwaliteit van de verrichte audit dankzij het zogeheten vier-ogen-principe kan verbeteren - mag de periode waarna het auditkantoor moet plaatsmaken voor een ander kantoor, worden verlengd tot negen jaar.
la période au terme de laquelle la rotation est obligatoire peut être étendue à neuf ans en cas d’audits conjoints, c’est-à-dire si l’entité concernée nomme plus d’une société pour l’auditer, pratique susceptible d’améliorer la qualité de l’audit mené suivant le principe du «double regard».